1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:29,397 --> 00:00:33,734
*

4
00:00:44,678 --> 00:00:46,647
เรียกได้ว่าเป็นเกมที่สวยงาม

5
00:00:46,680 --> 00:00:47,448
ด้วยเหตุผล

6
00:00:47,481 --> 00:00:49,283
ความแตกต่าง
ทาสีอย่างถูกต้อง

7
00:00:49,317 --> 00:00:51,652
โดยเกมระดับตำนาน
ศิลปิน--เปเล่.

8
00:00:51,685 --> 00:00:53,554
ฟุตบอลหรือฟุตบอล
ตามที่ทราบในสหรัฐอเมริกา

9
00:00:53,587 --> 00:00:56,290
เป็นกีฬาอันดับหนึ่ง
ใน 93 ประเทศ

10
00:00:56,324 --> 00:00:59,327
ที่สำคัญที่สุด
คือการทำ เพื่อ--

11
00:00:59,360 --> 00:01:01,395
ชาวต่างชาติ

12
00:01:01,429 --> 00:01:04,498
สำหรับคนที่จะ
อยู่ที่นั่น การแสดงดีๆ

13
00:01:04,532 --> 00:01:07,835
และ-- และพวกเขาได้รับ
สบายดี คนที่นั่น

14
00:01:07,868 --> 00:01:10,204
และสามารถเชื่อมโยงได้
ความนิยมทั่วโลก

15
00:01:10,238 --> 00:01:11,739
เพื่อความเรียบง่าย

16
00:01:11,772 --> 00:01:13,307
ไม่มีอุปสรรคทางการเงิน

17
00:01:13,341 --> 00:01:15,509
เพราะทุกสิ่งที่คุณต้องการ
คือฟุตบอล

18
00:01:15,543 --> 00:01:16,977
ฉันคิดว่ามันเป็นเกมเดียว
ในโลก

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,912
ที่นำมาซึ่งทุก
ประเทศเดียวด้วยกัน

20
00:01:18,946 --> 00:01:21,215
ใช่ มันเป็นภาษาเดียว
มันคือฟุตบอล

21
00:01:21,249 --> 00:01:24,885
แต่สิ่งที่กีฬาทำคือ
มันนำทุกคนมารวมกัน

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,487
มันทำให้ทุกคนพูดคุยกัน

23
00:01:26,520 --> 00:01:28,021
จากซอยด้านหลัง
และถนนด้านข้าง

24
00:01:28,055 --> 00:01:30,023
สู่ทุ่งโคลน
และทรายที่ไหม้เกรียม

25
00:01:30,057 --> 00:01:33,427
มันสามารถเล่นได้ทุกที่
โดยใครก็ตาม

26
00:01:33,461 --> 00:01:35,263
เด็กชายและเด็กหญิง
รวยและจน

27
00:01:35,296 --> 00:01:37,398
มันเชิญชวน
สู่ทุกสาขาอาชีพ

28
00:01:37,431 --> 00:01:41,669
ฟุตบอลตอนนี้เป็นกีฬา
ซึ่งถือเป็นเรื่องจริงจังมาก

29
00:01:41,702 --> 00:01:44,905
เป็นเวลา 3,000 ปี
นี่เป็นเกมของโลก

30
00:01:44,938 --> 00:01:48,576
และเป็นเวลาหลายศตวรรษ
ทุกตำนานเริ่มต้นขึ้น
จากจุดเดียวกัน

31
00:01:48,609 --> 00:01:50,744
จากเบ็คแฮมถึงเปเล่
และเซอร์บ็อบบี้ ชาร์ลตัน

32
00:01:50,778 --> 00:01:54,548
การเดินทางของพวกเขาเริ่มต้นเหมือนกัน
อย่างคนอื่นๆ

33
00:01:54,582 --> 00:01:56,049
เป็นเวลา 3,000 ปี

34
00:01:56,083 --> 00:01:57,618
นี้ได้รับ
เกมของโลก

35
00:01:57,651 --> 00:01:59,253
และเป็นเวลาหลายศตวรรษ

36
00:01:59,287 --> 00:02:01,589
ทุกตำนานเริ่มต้นขึ้น
จากจุดเดียวกัน

37
00:02:01,622 --> 00:02:05,259
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ นักเตะดาวรุ่ง
สำหรับเรอัล มาดริด และโปรตุเกส

38
00:02:05,293 --> 00:02:07,961
ถูกปั้นมาจากสิ่งเดียวกัน
จุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อย

39
00:02:21,675 --> 00:02:22,876
*

40
00:02:27,515 --> 00:02:29,950
เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528

41
00:02:29,983 --> 00:02:31,452
เด็กทารกเกิดมา

42
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
ถึงมาเรีย โดโลเรส
ดอสซานโตสอาวีโร,

43
00:02:34,121 --> 00:02:37,425
และโฮเซ่ ดินิส อเวโร

44
00:02:37,458 --> 00:02:40,361
พวกเขาเป็นคนเรียบง่าย
ดำเนินชีวิตไป

45
00:02:40,394 --> 00:02:43,631
เป็นแม่ครัวและคนสวน
ที่ซานโตอันโตนิโอ, ฟุงชาล

46
00:02:43,664 --> 00:02:45,499
เมืองเล็กๆ แห่งนี้ตั้งอยู่

47
00:02:45,533 --> 00:02:47,100
บนเกาะ
ของเมืองมาเดรา ประเทศโปรตุเกส

48
00:02:47,134 --> 00:02:49,437
มองเห็นมหาสมุทร

49
00:02:49,470 --> 00:02:52,105
ซานโต อันโตนิโอ
หมายถึงนักบุญอันโทนี่

50
00:02:52,139 --> 00:02:55,108
และวันนั้นเป็นนักบุญ
ถูกส่งมาจริงๆ

51
00:02:55,142 --> 00:02:57,278
เข้าสู่โลกแห่งฟุตบอล

52
00:02:57,311 --> 00:03:00,648
คริสเตียโน่ โรนัลโด้
ดอส ซานโตส อาวีโร

53
00:03:00,681 --> 00:03:03,317
ตั้งชื่อตามพ่อของเขา
นักแสดงคนโปรด,

54
00:03:03,351 --> 00:03:06,454
ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน แห่งสหรัฐอเมริกา,

55
00:03:06,487 --> 00:03:10,291
ชีวิตในวัยเด็กของโรนัลโด้แทบจะไม่
คล้ายกับหนังฮอลลีวู้ด

56
00:03:10,324 --> 00:03:12,960
เรื่องราวความร่ำรวยของเขา
เริ่มต้นด้วยวัยเด็ก

57
00:03:12,993 --> 00:03:15,128
มีรากฐานมาจากความยากจนข้นแค้น

58
00:03:15,162 --> 00:03:17,831
ครอบครัวคาทอลิกของเขา
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในเมืองนี้

59
00:03:17,865 --> 00:03:20,401
พยายามดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด

60
00:03:20,434 --> 00:03:22,670
อาหารและที่พักพิง
ถือเป็นความหรูหรา

61
00:03:22,703 --> 00:03:24,037
และในช่วงเทศกาลคริสต์มาส

62
00:03:24,071 --> 00:03:26,674
ไม่ค่อยมีสัญญาณใดๆ
ของซานตาคลอส

63
00:03:26,707 --> 00:03:28,509
บ้านของพวกเขา
เป็นเพิงหลังคาดีบุก

64
00:03:28,542 --> 00:03:29,877
ซึ่งมักจะรั่วไหล

65
00:03:29,910 --> 00:03:31,979
เนื่องจากความอบอุ่น
และพายุฝนฟ้าคะนองอันทรงพลัง

66
00:03:32,012 --> 00:03:34,882
ที่ได้ยกย่องโปรตุเกส
ชายฝั่งในแต่ละฤดูร้อน

67
00:03:34,915 --> 00:03:37,885
ผู้ชายหลายคนทำ
ออกมาจาก,

68
00:03:37,918 --> 00:03:40,754
จากความยากจน
การเลี้ยงดูที่ยากลำบาก

69
00:03:40,788 --> 00:03:43,624
และนั่นคือแรงจูงใจของพวกเขา

70
00:03:43,657 --> 00:03:46,159
ส่วนใหญ่เป็นแรงจูงใจ
ที่ทำให้พวกเขาผลักดัน

71
00:03:46,193 --> 00:03:49,497
คริสเตียโน่ก็เป็น
ลูกคนเล็ก

72
00:03:49,530 --> 00:03:51,131
มีพี่ชายชื่อฮิวโก้

73
00:03:51,164 --> 00:03:55,068
และพี่สาวสองคน
เอลมา และลิเลียน่า คาเทีย

74
00:03:55,102 --> 00:03:56,670
ไตรมาสแน่น

75
00:03:56,704 --> 00:04:00,708
อย่างโรนัลโด้ น้องชายของเขา
และพี่สาวสองคนก็อยู่ห้องเดียวกัน

76
00:04:00,741 --> 00:04:03,176
พื้นสกปรก
คือเตียงของพวกเขา

77
00:04:03,210 --> 00:04:06,079
เสื้อผ้ายับยู่ยี่
ทำหน้าที่เป็นหมอน

78
00:04:06,113 --> 00:04:09,517
นอกจากเรื่องการเงินแล้ว
ความยากลำบากของครอบครัวนี้

79
00:04:09,550 --> 00:04:13,153
เขาก็พบว่ามันยากเช่นกัน
เพื่อสร้างเพื่อนในวัยของเขาเอง

80
00:04:13,186 --> 00:04:14,422
เขาเป็นเด็กโดดเดี่ยว

81
00:04:14,455 --> 00:04:17,190
และของเขาเท่านั้น
สหาย

82
00:04:17,224 --> 00:04:20,894
กลายเป็นฟุตบอลที่ขาดรุ่งริ่ง
เขาพบอยู่ในตรอก

83
00:04:20,928 --> 00:04:23,697
เขาจะรับลูกบอล
ไปยังกำแพงใกล้เคียง

84
00:04:23,731 --> 00:04:25,533
และที่นั่นระหว่าง
ซีเมนต์และหิน

85
00:04:25,566 --> 00:04:27,200
เขาฝึกซ้อม

86
00:04:27,234 --> 00:04:30,103
เขาจะใช้เวลาทุกชั่วโมงที่ตื่น
กับเพื่อนของเขา

87
00:04:30,137 --> 00:04:33,841
ข้ามมื้ออาหาร
และบางครั้งก็ไปโรงเรียน

88
00:04:33,874 --> 00:04:37,411
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ
ที่จะเล่นฟุตบอล?

89
00:04:37,445 --> 00:04:39,580
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ
ที่จะเริ่มเล่น?

90
00:04:39,613 --> 00:04:42,950
อันนั้นมันยาก
คำถาม คำถามที่ดี

91
00:04:44,818 --> 00:04:47,721
อืม... ฉันไม่รู้
ทำไมฉันถึงมีฟุตบอล

92
00:04:47,755 --> 00:04:49,890
อาจจะเพราะ
กีฬาที่ฉัน

93
00:04:49,923 --> 00:04:51,825
ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

94
00:04:51,859 --> 00:04:56,063
มันคือสิ่งที่ เอ่อ...
ทำให้ฉันมีแรงบันดาลใจ

95
00:04:56,096 --> 00:04:58,632
อาจจะเพราะ
ของพี่ชายของฉัน

96
00:04:58,666 --> 00:05:02,603
พ่อของฉันลูกพี่ลูกน้องของฉัน

97
00:05:02,636 --> 00:05:05,238
เพราะพวกเขาทั้งหมด
เล่นฟุตบอล

98
00:05:21,622 --> 00:05:23,190
วัยเด็กของโรนัลโด้สะท้อนออกมา

99
00:05:23,223 --> 00:05:24,925
ของอีกคนหนึ่ง
ฟุตบอลเยี่ยมมาก

100
00:05:24,958 --> 00:05:28,496
เอดิสัน อารานเตส
ทำนาสซิเมนโต

101
00:05:28,529 --> 00:05:31,264
คุณคงจะรู้จักเขา
เช่นเดียวกับเปเล่

102
00:05:31,298 --> 00:05:33,767
ก่อนจะมาเป็นสามสมัย
แชมป์ฟุตบอลโลก,

103
00:05:33,801 --> 00:05:36,437
และยิงได้มากกว่า 1,300 ประตู

104
00:05:36,470 --> 00:05:38,739
อาชีพของเปเล่เริ่มต้นขึ้น
กับถุงเท้าเก่า

105
00:05:38,772 --> 00:05:40,674
เต็มไปด้วยผ้าขี้ริ้ว

106
00:05:40,708 --> 00:05:43,644
พ่อของเขาเป็นไมเนอร์ลีก
นักฟุตบอลสอนเปเล่

107
00:05:43,677 --> 00:05:46,246
และด้วยความที่ไม่มีใครเทียบได้ของเขา
การอุทิศตนเขาก็เจริญรุ่งเรือง

108
00:05:46,279 --> 00:05:48,916
เปเล่จะกลายเป็นน้องคนสุดท้อง
ผู้เล่นที่เคยคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก

109
00:05:48,949 --> 00:05:53,654
เมื่ออายุเพียง 17 ปี
ยิงหกประตูให้บราซิล

110
00:05:53,687 --> 00:05:55,022
รัก!

111
00:05:55,055 --> 00:05:56,524
รัก!

112
00:05:56,557 --> 00:05:57,625
รัก!

113
00:05:57,658 --> 00:05:59,059
รัก!

114
00:05:59,092 --> 00:06:01,194
และสำหรับโรนัลโด้แล้ว
เหมือนเปเล่มาก

115
00:06:01,228 --> 00:06:04,765
ถ้าไม่เกี่ยวกับฟุตบอล
มันน่ารำคาญ

116
00:06:04,798 --> 00:06:07,300
ฟุตบอลคือชีวิตของเขา

117
00:06:07,334 --> 00:06:09,670
เขาหล่อหลอมทักษะของเขา
เล่นกับทุกคน

118
00:06:09,703 --> 00:06:11,304
และใครก็ตาม
เด็กและผู้ใหญ่

119
00:06:11,338 --> 00:06:13,407
โดยไม่ต้องสมัคร

120
00:06:13,441 --> 00:06:16,544
ความสามารถของคุณ
ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

121
00:06:16,577 --> 00:06:18,111
คุณต้องมีทั้งสองอย่าง

122
00:06:18,145 --> 00:06:20,113
ใบสมัคร
ไม่มีความสามารถ

123
00:06:20,147 --> 00:06:23,417
เป็นเรื่องยาก แต่คุณทำได้
อาจจะยังผ่านไปได้

124
00:06:23,451 --> 00:06:25,553
อืมความสามารถไม่มี
ไม่มีใบสมัคร

125
00:06:25,586 --> 00:06:27,455
คุณไม่มีโอกาส

126
00:06:27,488 --> 00:06:29,122
เมื่ออายุแปดขวบ

127
00:06:29,156 --> 00:06:32,125
โรนัลโด้เข้าร่วมมือสมัครเล่น
ทีมท้องถิ่น อันโดรินญา

128
00:06:32,159 --> 00:06:34,528
ในวัยนั้น
เด็กน้อยคนนี้เป็นหนทางไกล

129
00:06:34,562 --> 00:06:37,197
จากนักกีฬากล้าม
ที่เป็นผู้สั่งการสนามในวันนี้

130
00:06:37,230 --> 00:06:38,799
และถึงแม้ว่า
เขาผอมกว่า

131
00:06:38,832 --> 00:06:40,333
และพัฒนาน้อยลง
มากกว่าคู่แข่งของเขา

132
00:06:40,367 --> 00:06:43,471
พรสวรรค์ของโรนัลโด้
ได้รับการยอมรับทันที

133
00:06:43,504 --> 00:06:46,206
โรนัลโด้ เขาเริ่มแล้ว
เมื่ออายุยังน้อยจริงๆ

134
00:06:46,239 --> 00:06:49,710
ฉันหมายถึงคุณก็รู้เหมือนเราทุกคน
ทำเมื่อเราเริ่มฟุตบอล

135
00:06:49,743 --> 00:06:53,481
และแล้วเมื่อคุณไปถึงจุดนั้น
อายุ 10, 11, 12 ปี

136
00:06:53,514 --> 00:06:55,683
จากนั้นคุณจะเริ่มค้นหา
ว่าสโมสรเหล่านี้จะเป็น

137
00:06:55,716 --> 00:06:58,185
และสโมสรมืออาชีพ
จะมองคุณ

138
00:06:58,218 --> 00:07:00,554
เพื่อดูว่าพวกเขาสามารถ
ขับเคลื่อนคุณไปข้างหน้าจริงๆ

139
00:07:00,588 --> 00:07:02,790
ทักษะของโรนัลโด้

140
00:07:02,823 --> 00:07:04,458
กำลังสร้าง
มีข่าวลือมากมาย

141
00:07:04,492 --> 00:07:06,860
สโมสรฟุตบอลขนาดเล็กในสเปน
โปรตุเกส และอังกฤษ

142
00:07:06,894 --> 00:07:09,362
คอยระวังอยู่เสมอ
เพื่อดาวดวงต่อไปของพวกเขา

143
00:07:09,396 --> 00:07:11,098
และการแข่งขัน
เป็นเรื่องยาก

144
00:07:11,131 --> 00:07:12,933
มีความสามารถที่จะ
ตีลูกบอลเป็นครั้งคราว

145
00:07:12,966 --> 00:07:16,937
เข้าสู่เป้าหมายยังไม่เพียงพอ
เพื่อให้คุณสังเกตเห็น

146
00:07:16,970 --> 00:07:18,271
สิ่งแรก
เรามองหาผู้เล่นคนใดก็ตาม

147
00:07:18,305 --> 00:07:20,608
คือความสามารถตามธรรมชาติ
เขามี.

148
00:07:20,641 --> 00:07:22,342
ตอนนี้มันไม่ใช่
สิ่งที่เราสอนเขาได้

149
00:07:22,375 --> 00:07:24,377
มันคือสิ่งที่เขาได้รับ
ที่เขาแสดงให้เราเห็น?

150
00:07:24,411 --> 00:07:25,879
เขานำอะไรมาให้เรา?

151
00:07:25,913 --> 00:07:27,247
แล้วหลังจากนั้น
คุณรู้ไหม

152
00:07:27,280 --> 00:07:28,982
เขาได้รับ
ความรักในเกม

153
00:07:29,016 --> 00:07:31,284
เขาชอบการฝึกหรือเปล่า
เขาชอบการฝึกสอนไหม?

154
00:07:31,318 --> 00:07:33,286
เขามี Passion หรือเปล่า.
สำหรับเกมเหรอ?

155
00:07:33,320 --> 00:07:35,088
แล้วเขาอิ่มไหม.
ของความกระตือรือร้น?

156
00:07:35,122 --> 00:07:37,625
แต่ก่อนอื่นเลย
คือความสามารถตามธรรมชาติของเขาเอง

157
00:07:37,658 --> 00:07:38,626
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ปัญหา

158
00:07:38,659 --> 00:07:40,027
สำหรับโรนัลโด้หนุ่ม

159
00:07:40,060 --> 00:07:43,263
ด้วยวัยเพียง 12 ปี
เขาเคลื่อนที่ไป 600 ไมล์

160
00:07:43,296 --> 00:07:46,634
จากเมืองเล็กๆ ที่ยากจนของเขา
สู่เมืองลิสบอน

161
00:07:46,667 --> 00:07:48,936
ที่เขามี
ข้อเสนอจากสปอร์ติ้ง

162
00:07:48,969 --> 00:07:52,239
เขาได้มีโอกาสนั้นแล้ว
เพื่อย้ายไปที่ใหญ่โต

163
00:07:52,272 --> 00:07:55,175
สโมสรใหญ่มากในโปรตุเกส

164
00:07:55,208 --> 00:07:59,312
ซึ่งตอนนั้นเขาอนุญาตแล้ว
กับครอบครัวของเขา

165
00:07:59,346 --> 00:08:01,715
เพื่อความก้าวหน้า
และผลักเขาไปข้างหน้า

166
00:08:01,749 --> 00:08:05,185
นั่นคือที่ที่คุณต้องการ
การสนับสนุนอย่างแท้จริง
ก้าวไปข้างหน้ากับอาชีพของคุณ

167
00:08:05,218 --> 00:08:07,287
แม้ว่าเขาจะดำเนินต่อไป
ที่จะหันหัว

168
00:08:07,320 --> 00:08:09,623
การเปลี่ยนแปลง
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคริสเตียโน

169
00:08:09,657 --> 00:08:11,324
ตอนนี้มันยากแล้ว
ลองจินตนาการถึงผู้เล่นคนนี้

170
00:08:11,358 --> 00:08:13,627
เคยมีปัญหา
ด้วยความนิยม

171
00:08:13,661 --> 00:08:16,429
แต่ก่อนจะมีรถหรูๆ
เสื้อผ้าราคาแพง

172
00:08:16,463 --> 00:08:21,068
และแฟนสาวของนางแบบ
โรนัลโด้อยู่คนเดียว

173
00:08:21,101 --> 00:08:23,436
ห่างจากบ้านหลายไมล์
ในเมืองที่แปลกประหลาด

174
00:08:23,470 --> 00:08:24,972
โรงเรียนคือการต่อสู้ดิ้นรน

175
00:08:25,005 --> 00:08:26,774
และการไถ่ถอนเพียงอย่างเดียวของเขา
เข้ามาในสนาม

176
00:08:26,807 --> 00:08:30,110
โดนเพื่อนร่วมชั้นรังแกอยู่ตลอดเวลา
สำหรับสำเนียง Madeirine ของเขา

177
00:08:30,143 --> 00:08:31,879
และถูกบังคับให้อยู่คนเดียว

178
00:08:31,912 --> 00:08:34,982
เขาสูญเสียศรัทธาในการศึกษาของเขา
และครู

179
00:08:35,015 --> 00:08:36,784
มันถึงแล้ว
จุดเดือดที่ 14

180
00:08:36,817 --> 00:08:40,287
เมื่อโรนัลโด้ขว้างเก้าอี้
ที่ผู้สอน

181
00:08:40,320 --> 00:08:41,889
เขาถูกไล่ออก

182
00:08:41,922 --> 00:08:44,992
นี่ไม่ใช่ปัญหา
ในสายตาของแม่ของเขา

183
00:08:45,025 --> 00:08:46,660
ในฐานะพันธมิตรที่ใหญ่ที่สุดของเขา

184
00:08:46,694 --> 00:08:49,697
แม่ของโรนัลโด้ระดมพล
รอบๆ ลูกชายคนเล็กของเธอ

185
00:08:49,730 --> 00:08:53,366
เธอสนับสนุนความปรารถนาของเขา
อาชีพนักฟุตบอลด้วยความเอร็ดอร่อย

186
00:08:53,400 --> 00:08:55,836
และกับครอบครัวของเขาด้วย
การสนับสนุน,

187
00:08:55,869 --> 00:08:57,738
โรนัลโด้พูดต่อ
การเพิ่มขึ้นของอุกกาบาตของเขา

188
00:08:57,771 --> 00:09:02,175
เข้าสู่ระดับบน
ของเกมที่สวยงาม

189
00:09:02,209 --> 00:09:04,945
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
มันคือความทุ่มเท ทำงานต่อไป

190
00:09:04,978 --> 00:09:06,747
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
แก่เกินไปหรือเด็กเกินไป

191
00:09:06,780 --> 00:09:08,381
แค่ทำงานต่อไป
ที่ร่างกายของคุณ

192
00:09:08,415 --> 00:09:10,984
เราต้องทำอย่างต่อเนื่อง
พยายามที่จะนำผู้เล่น

193
00:09:11,018 --> 00:09:12,886
เข้าสู่ทีมชุดใหญ่

194
00:09:12,920 --> 00:09:14,788
ความกดดันอยู่ที่นั่น
ทุกปี

195
00:09:14,822 --> 00:09:16,189
เพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าคุณภาพดีเพียงพอ

196
00:09:16,223 --> 00:09:17,725
แต่ปีหน้า

197
00:09:17,758 --> 00:09:21,695
โรนัลโด้ถูกจัดการแล้ว
การ์ดยากอีกใบ

198
00:09:21,729 --> 00:09:23,396
เขาได้รับการวินิจฉัย

199
00:09:23,430 --> 00:09:25,465
ด้วยหัวใจที่เร่งรีบ
สภาพ,

200
00:09:25,498 --> 00:09:29,502
การผ่าตัดทำลายซึ่ง
ค่อนข้างใหม่

201
00:09:29,536 --> 00:09:31,504
จากการรุกรานน้อยที่สุด
จุดยืน

202
00:09:31,538 --> 00:09:35,609
เกี่ยวข้องกับการเผาด้วย
แผลด้านนอก
ของหัวใจ

203
00:09:35,643 --> 00:09:38,646
และยังกำจัดอีกด้วย
ของอวัยวะหัวใจห้องบนซ้ายนั้น

204
00:09:38,679 --> 00:09:42,082
ซึ่งเป็นส่วนเล็กๆ
ของหัวใจอยู่ที่ไหน
ก้อนจะเกิดขึ้น

205
00:09:42,115 --> 00:09:44,417
ซึ่งมักจะสามารถดับลงได้
ต่อร่างกาย

206
00:09:44,451 --> 00:09:46,854
โชคดีสำหรับเรา
แม่ของเขาเลือก

207
00:09:46,887 --> 00:09:48,221
เพื่อให้โรนัลโด้
มีการผ่าตัด

208
00:09:48,255 --> 00:09:51,358
และที่เหลืออย่างที่พวกเขาพูดกันว่า
คือประวัติศาสตร์

209
00:09:51,391 --> 00:09:53,060
*

210
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
ดีกว่าใหม่,
ดวงดาวเรียงกัน

211
00:09:55,128 --> 00:09:59,466
สำหรับปรากฏการณ์หนุ่มๆ
เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2546

212
00:09:59,499 --> 00:10:01,735
อายุสิบเจ็ดปี
และเป็นเป้าหมายสำคัญอยู่แล้ว

213
00:10:01,769 --> 00:10:04,437
ในหมู่ลูกเสือฟุตบอล
คริสเตียโน โรนัลโด้ และ สปอร์ติ้ง ลิสบอน

214
00:10:04,471 --> 00:10:07,708
เผชิญหน้ากับฟุตบอลยักษ์ใหญ่
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด.

215
00:10:07,741 --> 00:10:09,743
โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ยังห่างไกล
จากสนามดิน

216
00:10:09,777 --> 00:10:11,278
ของเมืองมาเดรา ประเทศโปรตุเกส

217
00:10:11,311 --> 00:10:13,380
และปีศาจแดง
เป็นไอคอนฟุตบอล

218
00:10:13,413 --> 00:10:15,215
ไม่สะทกสะท้านต่อหน้า.
โค้ชระดับตำนาน

219
00:10:15,248 --> 00:10:16,750
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน,

220
00:10:16,784 --> 00:10:18,118
และให้การแสดง
ตลอดชีวิต

221
00:10:18,151 --> 00:10:20,287
สปอร์ติ้ง ชนะ 3-1

222
00:10:20,320 --> 00:10:24,324
และโรนัลโด้คือสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ใครๆก็พูดถึงได้

223
00:10:24,357 --> 00:10:26,794
แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเคยเป็น
สำหรับฉัน ฉันคิดว่า

224
00:10:26,827 --> 00:10:28,495
นั่นคือก้าวย่างของเขา

225
00:10:28,528 --> 00:10:31,531
เพื่อย้ายอาชีพของเขา
ไปข้างหน้ามากขึ้น

226
00:10:31,564 --> 00:10:33,400
เฟอร์กูสันเห็นอะไรบางอย่าง
ที่นั่นในเครื่องเล่น

227
00:10:33,433 --> 00:10:36,569
ที่สามารถก้าวหน้าได้จริงๆ
และกลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่

228
00:10:36,603 --> 00:10:39,807
และแน่นอนว่าเราทุกคนรู้
วันนี้ก็เป็นเช่นนั้น

229
00:10:39,840 --> 00:10:41,574
กระแทกแดกดันมันไม่ใช่
ผู้ช่วยโค้ช

230
00:10:41,608 --> 00:10:43,944
ที่มีความคิดที่จะเซ็นสัญญากับโรนัลโด้
สู่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด

231
00:10:43,977 --> 00:10:45,813
มันเป็นผู้เล่น

232
00:10:45,846 --> 00:10:47,915
ระหว่างทางกลับบ้านจากการแข่งขัน
ผู้ที่จะเป็นเพื่อนร่วมทีมของเขาบางคน

233
00:10:47,948 --> 00:10:50,050
ทำให้เฟอร์กูสันมั่นใจ
โรนัลโด้ควรจะเป็นแบบนั้น

234
00:10:50,083 --> 00:10:51,218
อยู่เคียงข้างพวกเขา

235
00:10:51,251 --> 00:10:53,353
แต่สโมสรอื่น
ได้สังเกตเห็น

236
00:10:53,386 --> 00:10:54,988
ของปรากฏการณ์วัยรุ่น

237
00:10:55,022 --> 00:10:56,589
เส้นทางของโรนัลโด้
สู่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด

238
00:10:56,623 --> 00:10:58,826
เกือบจะตกราง
โดยผู้จัดการทีมอาร์เซนอล

239
00:10:58,859 --> 00:11:00,794
อาร์แซน เว็กเนอร์.

240
00:11:00,828 --> 00:11:03,030
ในความเป็นจริงโรนัลโด้อยู่ใกล้มาก
ที่จะเซ็นสัญญากับเดอะกันเนอร์ส

241
00:11:03,063 --> 00:11:05,265
เว็กเนอร์ให้โรนัลโด้
เสื้อหมายเลข 9 ของเขาเอง

242
00:11:05,298 --> 00:11:09,737
แต่เฟอร์กูสันก็สามารถฉกได้
สตาร์ชาวโปรตุเกส

243
00:11:09,770 --> 00:11:11,604
จำไว้ว่าเขาเข้ามา
ในฐานะเด็กอายุ 17 ปี

244
00:11:11,638 --> 00:11:14,141
และพัฒนาตัวเองได้จริงๆ
ที่นี่ในฐานะนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม

245
00:11:14,174 --> 00:11:16,509
ดังนั้นฉันคิดว่าเรา
มีความภาคภูมิใจในสิ่งนั้น

246
00:11:16,543 --> 00:11:17,811
ไม่เคยมีใครสับคำของเขา

247
00:11:17,845 --> 00:11:19,479
เฟอร์กูสันเป็นคนมีวิสัยทัศน์

248
00:11:19,512 --> 00:11:21,614
ซึ่งเป็นผู้นำแห่งหนึ่งของโลก
สโมสรฟุตบอลที่ดีที่สุด

249
00:11:21,648 --> 00:11:23,483
มานานกว่าสองทศวรรษ

250
00:11:23,516 --> 00:11:25,618
คว้าถ้วยรางวัลกลับบ้าน 38 ถ้วย

251
00:11:25,652 --> 00:11:28,021
รวมถึง 13 พรีเมียร์
ชื่อลีก

252
00:11:28,055 --> 00:11:30,824
ช่วงการฝึกอบรม
ความรุนแรง ความคาดหวัง

253
00:11:30,858 --> 00:11:33,961
ระดับความเข้มข้น

254
00:11:33,994 --> 00:11:36,029
จะประจักษ์แจ้งอยู่เสมอ
ในวันเสาร์

255
00:11:36,063 --> 00:11:38,999
เขามี
อาชีพที่น่าทึ่ง อืม...

256
00:11:39,032 --> 00:11:42,635
สิ่งหนึ่งที่คุณรู้
ผู้จัดการหลายคนมองดู

257
00:11:42,669 --> 00:11:46,406
และต้องการที่จะบรรลุ
สิ่งที่เขาได้ประสบความสำเร็จ

258
00:11:46,439 --> 00:11:50,377
ฉันเป็นหนี้เขามาก
ในฐานะผู้จัดการทาง

259
00:11:50,410 --> 00:11:52,980
เขาพาฉันมา
สู่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด,

260
00:11:53,013 --> 00:11:55,482
แล้วเขาก็ดูแลฉัน
เข้าสู่ผู้เล่น

261
00:11:55,515 --> 00:11:59,152
นั่นดำเนินต่อไป
เพื่อคว้าแชมป์ 19 รายการ

262
00:11:59,186 --> 00:12:00,921
เมื่อเขามาถึง

263
00:12:00,954 --> 00:12:03,490
มันถูกร้องขอว่าโรนัลโด้
สวมเสื้อแข่งพิเศษ

264
00:12:03,523 --> 00:12:05,525
คริสเตียโน โรนัลโด้ก็คงจะไม่ทำ

265
00:12:05,558 --> 00:12:08,028
มีน้ำหนักมาก
หมายเลข 7

266
00:12:08,061 --> 00:12:12,099
และตามเวลาจะบอก
เขาจะทำให้มันเป็นอมตะ

267
00:12:21,274 --> 00:12:23,043
ดังนั้นคุณกำลังมองหา
เพื่อรูปร่างของพ่อ

268
00:12:23,076 --> 00:12:25,345
ที่จะดูแลคุณ
และโอบคุณไว้ใต้ปีกของคุณ

269
00:12:25,378 --> 00:12:27,080
และคุณในฐานะผู้เล่น

270
00:12:27,114 --> 00:12:29,917
จะต้องไว้วางใจ
บุคคลนั้นโดยเฉพาะ

271
00:12:29,950 --> 00:12:32,085
และนั่นก็ชัดเจน
เกิดอะไรขึ้น.

272
00:12:32,119 --> 00:12:34,287
และเมื่อคุณมีผู้จัดการแล้ว
เหมือนเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน

273
00:12:34,321 --> 00:12:36,689
และพนักงานเบื้องหลัง
และแน่นอนว่าผู้เล่น

274
00:12:36,723 --> 00:12:38,091
ช่วยเขาตั้งถิ่นฐาน

275
00:12:38,125 --> 00:12:39,793
นั่นจะช่วยให้เขา
แล้วไป

276
00:12:39,827 --> 00:12:41,361
เล่นฟุตบอลของเขาอย่างอิสระ

277
00:12:41,394 --> 00:12:43,964
โรนัลโด้เซ็นสัญญากับยูไนเต็ด

278
00:12:43,997 --> 00:12:48,701
สำหรับค่าธรรมเนียมการโอน
ที่ไม่ธรรมดา
15 ล้านยูโร

279
00:12:48,735 --> 00:12:50,703
คุณมีผู้จัดการที่
อยู่ที่นั่นมา 20 ปีแล้ว

280
00:12:50,737 --> 00:12:54,107
ที่ได้ชัยชนะมาค่อนข้างมาก
ทุกอย่างในเกม

281
00:12:54,141 --> 00:12:58,178
บันทึกความสำเร็จอันน่าเหลือเชื่อ

282
00:12:58,211 --> 00:13:00,413
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียง
วิธีที่ฉันเล่น

283
00:13:00,447 --> 00:13:02,249
นับตั้งแต่ที่ฉันเป็น
เด็กหนุ่มคนหนึ่งในเมืองมาเดรา

284
00:13:02,282 --> 00:13:04,617
ฉันเป็นผู้เล่นมาโดยตลอด
ที่ชอบ

285
00:13:04,651 --> 00:13:06,719
กำลังพาใครสักคน
แบบตัวต่อตัว

286
00:13:06,753 --> 00:13:09,957
มันเป็นธรรมชาติของฉัน
และฉันก็ทำแบบนี้มาโดยตลอด

287
00:13:09,990 --> 00:13:11,258
เขาเร็วกับลูกบอล
เท้าทั้งสองข้าง

288
00:13:11,291 --> 00:13:13,560
จัดการกับมัน
การตัดสินใจ

289
00:13:13,593 --> 00:13:15,462
ทั้งในและนอก
ของฟูลแบ็ค,

290
00:13:15,495 --> 00:13:18,131
การวางแผนและการย้ายเข้า
ตำแหน่งและทำด้วยความรวดเร็ว

291
00:13:18,165 --> 00:13:20,100
และทุกอย่าง
เสร็จเร็วมาก

292
00:13:20,133 --> 00:13:24,171
และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
นั่นทำให้ฉันต้องลุกขึ้นนั่ง

293
00:13:24,204 --> 00:13:26,306
โรนัลโด้ไม่ใช่คนแรก
ดาราฟุตบอลหนุ่ม

294
00:13:26,339 --> 00:13:29,142
เพื่อเข้าร่วมแมนเชสเตอร์
และสวมหมายเลขเจ็ด

295
00:13:29,176 --> 00:13:31,744
เดวิด เบ็คแฮม เริ่มต้นอาชีพของเขา
กับปีศาจแดง

296
00:13:31,778 --> 00:13:33,914
เมื่ออายุเพียง 17 ปี

297
00:13:33,947 --> 00:13:36,283
เบ็คแฮมต้องรีบไป
เติมเต็มศักยภาพของเขา

298
00:13:36,316 --> 00:13:38,318
ในฐานะหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของโลก

299
00:13:38,351 --> 00:13:40,653
คว้าแชมป์ลีก 6 สมัย
และเอฟเอคัพอีกสองใบ

300
00:13:40,687 --> 00:13:42,255
ที่ศักดิ์สิทธิ์
สนามโอลด์แทรฟฟอร์ด.

301
00:13:42,289 --> 00:13:43,957
เขามีเสมอ
รอยยิ้มที่น่ารักนะรู้ไหม

302
00:13:43,991 --> 00:13:45,959
และเขาก็นำเสนออยู่เสมอ
ตัวเองสบายดี

303
00:13:45,993 --> 00:13:49,930
แต่ในฐานะเด็กเมื่อฉัน
ได้มาตอนอายุ 12 ปี

304
00:13:49,963 --> 00:13:53,766
ความปรารถนาอันแรงกล้าของเขาคือการเป็น
นักฟุตบอลที่ดีที่สุด

305
00:13:53,800 --> 00:13:56,703
เขาเป็นเทรนเนอร์ที่ยอดเยี่ยม
ฝึกฝนอยู่ตลอดเวลา

306
00:13:56,736 --> 00:13:58,771
และในเวลากลางคืนเขาก็จะ
กลับมาพร้อมกับเด็กนักเรียน

307
00:13:58,805 --> 00:14:00,173
และฝึกฝนร่วมกับพวกเขา

308
00:14:00,207 --> 00:14:01,942
เหมือนโรนัลโด้มาก

309
00:14:01,975 --> 00:14:04,477
เบ็คแฮมก็มีบทบาทนี้
ของพระเอกและคนร้าย

310
00:14:04,511 --> 00:14:08,581
ในฟุตบอลโลกรอบสองปี 1998
จับคู่กับอาร์เจนตินา,

311
00:14:08,615 --> 00:14:10,250
เบ็คแฮมหลังโดนฟาวล์

312
00:14:10,283 --> 00:14:13,786
เตะกองกลาง
ดิเอโก ซิเมโอเน่ อยู่ในน่อง

313
00:14:13,820 --> 00:14:18,591
เบ็คแฮมได้รับใบแดง
และอังกฤษก็ตกรอบไป

314
00:14:18,625 --> 00:14:20,160
เบ็คแฮมถูกตำหนิ
เพื่อความพ่ายแพ้

315
00:14:20,193 --> 00:14:21,728
และเขาและครอบครัวของเขา
ได้รับการขู่ฆ่า

316
00:14:21,761 --> 00:14:23,796
เขาถูกปีศาจ
ในสื่อ

317
00:14:23,830 --> 00:14:28,801
แฟน ๆ ที่คลั่งไคล้แขวนคอและเผา
รูปจำลองของเขานอกผับ

318
00:14:28,835 --> 00:14:31,304
คุณค่อนข้างจะค่อนข้าง
มีแฟนเป็นของตัวเอง--

319
00:14:31,338 --> 00:14:33,941
คุณคาดหวังไม้มากมาย
จากแฟนบอลฝ่ายค้าน

320
00:14:33,974 --> 00:14:36,543
แต่คุณต้องการมากกว่า
มีแฟนเป็นของตัวเองกับคุณ

321
00:14:36,576 --> 00:14:38,445
มากกว่าที่จะต่อต้านคุณ

322
00:14:38,478 --> 00:14:41,748
และแฟนๆก็ช่วยเหลือมากกว่ามาก
เมื่อคุณมีช่วงเวลาที่แย่

323
00:14:41,781 --> 00:14:43,383
มันง่ายที่จะเชียร์

324
00:14:43,416 --> 00:14:45,052
เพื่อเชียร์ทีมของคุณ
เมื่อคุณทำได้ดี

325
00:14:45,085 --> 00:14:46,553
แต่เมื่อคุณมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากสักหน่อย

326
00:14:46,586 --> 00:14:49,122
คุณต้องการแฟนๆ ของคุณ
เพื่อผ่านมันไปได้

327
00:14:49,156 --> 00:14:51,558
ลิงค์ของเบ็คแฮม
ถ้าคุณชอบ

328
00:14:51,591 --> 00:14:53,393
กับผู้เล่นเหล่านี้
ในประเทศต่างๆ

329
00:14:53,426 --> 00:14:56,496
ถ้าอย่างนั้นก็มีโอกาสที่ดี
เพื่อเขาจะได้เข้ามา โรนัลโด้

330
00:14:56,529 --> 00:15:00,833
ที่จะเข้าร่วม
ในลีกสหรัฐฯ MLS

331
00:15:00,867 --> 00:15:03,536
และถ้าเขาทำฉันก็แน่นอน
คิดว่าจะเป็นอย่างนั้น

332
00:15:03,570 --> 00:15:05,772
เป็นการรัฐประหารครั้งใหญ่สำหรับสหรัฐฯ

333
00:15:05,805 --> 00:15:08,508
ฉันตื่นเต้นที่จะนำ
ทีมและเป็นส่วนหนึ่ง

334
00:15:08,541 --> 00:15:11,378
ของ MLS และดำเนินการต่อ
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ MLS

335
00:15:13,246 --> 00:15:14,847
ของคริสเตียโน่ โรนัลโด้
อาชีพยูไนเต็ด

336
00:15:14,881 --> 00:15:16,549
พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ
ตั้งแต่เริ่มต้น

337
00:15:16,583 --> 00:15:19,052
ในฤดูกาลแรกของเขา
โรนัลโด้ยิงประตูเปิดสนาม

338
00:15:19,086 --> 00:15:22,822
ในนัดชิงเอฟเอ คัพ 3-0 ของยูไนเต็ด
ชัยชนะเหนือมิลล์วอลล์

339
00:15:22,855 --> 00:15:24,257
ครั้งแรกเลยทีเดียว
นักฟุตบอลชาวโปรตุเกส

340
00:15:24,291 --> 00:15:26,226
ที่จะเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด,

341
00:15:26,259 --> 00:15:28,595
คริสเตียโน่ โรนัลโด้
ไม่เพียงแต่มาถึงเท่านั้น

342
00:15:28,628 --> 00:15:32,232
แต่ยังกลายเป็น
ผู้เล่นแห่งปี

343
00:15:32,265 --> 00:15:34,701
โรนัลโด้ได้รับการประกาศแล้ว
ในฐานะกองหน้าระดับปรมาจารย์

344
00:15:34,734 --> 00:15:37,804
เขามีบทบาทในการโจมตี
ดีกว่าใครๆ

345
00:15:37,837 --> 00:15:40,673
มักเรียกกันว่า
“สุลต่านแห่งก้าวข้าม”

346
00:15:40,707 --> 00:15:42,609
แสดงทักษะที่ไม่มีใครเทียบได้
ด้วยเท้าทั้งสองข้าง

347
00:15:42,642 --> 00:15:44,877
และความสามารถ
เพื่อเอาชนะผู้เล่นแบบตัวต่อตัว

348
00:15:44,911 --> 00:15:47,447
ที่ไม่มีใครเทียบได้ในส่วนที่เหลือ
ของเกม

349
00:15:47,480 --> 00:15:49,749
ทั้งเกม
ของฟุตบอลมีการเปลี่ยนแปลง

350
00:15:49,782 --> 00:15:51,451
มันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

351
00:15:51,484 --> 00:15:52,986
คุณรู้ไหมว่าคุณมี
นักโภชนาการที่แตกต่างกันทั้งหมดนี้ -y

352
00:15:53,020 --> 00:15:55,188
อาหารประเภทที่คุณ
ต้องกินตอนนี้

353
00:15:55,222 --> 00:15:58,225
และพวกเขาก็เฝ้าติดตาม
อัตราการเต้นของหัวใจของคุณ

354
00:15:58,258 --> 00:16:00,293
อัตราชีพจรของคุณ
ทุกอย่าง

355
00:16:00,327 --> 00:16:02,162
ส่วนสูงความแข็งแกร่งของเขา
และการก้าวกระโดดในแนวตั้ง

356
00:16:02,195 --> 00:16:04,164
ให้เขาได้เปรียบ
ในความท้าทายทางอากาศ

357
00:16:04,197 --> 00:16:06,633
และเป้าหมายส่วนใหญ่ของเขา
ที่จริงแล้วคือส่วนหัว

358
00:16:06,666 --> 00:16:09,369
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก
โฆษณาสำหรับเกม

359
00:16:09,402 --> 00:16:12,639
บันทึกการให้คะแนนของเขา
อัตราส่วนต่อเกมที่เล่น

360
00:16:12,672 --> 00:16:13,806
ไม่เป็นรองใคร

361
00:16:13,840 --> 00:16:17,344
โรนัลโด้ นักเตะผู้ยิ่งใหญ่

362
00:16:17,377 --> 00:16:18,778
หนึ่งในผู้เล่นที่เก่งที่สุด
ในโลกนี้

363
00:16:18,811 --> 00:16:22,015
ถ้าไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด
ผู้ทำประตูในโลก

364
00:16:22,049 --> 00:16:26,853
และเมื่อเขาทำประตูได้...
เท้าซ้าย, เท้าขวา,

365
00:16:26,886 --> 00:16:28,921
เขาโหม่งบอลได้

366
00:16:28,955 --> 00:16:31,324
เขาสามารถพาผู้คนขึ้นไปได้
การก้าวข้ามของเขา

367
00:16:31,358 --> 00:16:32,459
ในจุดสูงสุดของความสำเร็จของเขา

368
00:16:32,492 --> 00:16:34,927
ที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
ในปี 2548

369
00:16:34,961 --> 00:16:36,829
โรนัลโด้ถูกจัดการแล้ว
การระเบิดครั้งสำคัญ

370
00:16:36,863 --> 00:16:38,765
พ่อของเขาเสียชีวิต

371
00:16:38,798 --> 00:16:41,134
โฮเซ่เสียชีวิตเนื่องจากโรคเรื้อรัง
สภาพตับ

372
00:16:41,168 --> 00:16:44,671
นำมาโดยปีของ
ต่อสู้กับโรคพิษสุราเรื้อรัง

373
00:16:44,704 --> 00:16:47,207
เขาอายุเพียง 52 ปี

374
00:16:47,240 --> 00:16:50,943
โรนัลโด้ในตอนนั้นอายุเพียง 20 ปีเท่านั้น
ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการสูญเสีย

375
00:16:50,977 --> 00:16:52,945
แต่ก็เหมือนเช่นทุกครั้ง
ถึงความยากลำบากในชีวิตของเขา

376
00:16:52,979 --> 00:16:55,615
มาเรีย แม่ของโรนัลโด้
อยู่ที่นั่นเพื่อเขา

377
00:16:55,648 --> 00:16:59,952
เธอเป็นเสาหลักที่มั่นคง
การสนับสนุนและความรักในชีวิตของเขา

378
00:16:59,986 --> 00:17:02,122
และเขาก็พูดบ่อยๆ
ว่าเขาจะไม่เป็น

379
00:17:02,155 --> 00:17:06,593
วันนี้เขาอยู่ที่ไหน
โดยไม่มีแม่ของเขา

380
00:17:06,626 --> 00:17:08,961
โรนัลโด้ยังอยู่
ความเสียใจที่เอ้อระเหย

381
00:17:08,995 --> 00:17:11,798
สำหรับการจากไปของพ่อของเขา
เพราะเขาไม่เคยได้แบ่งปัน

382
00:17:11,831 --> 00:17:13,966
ความสำเร็จใดๆ ของเขา
กับพ่อของเขา

383
00:17:14,000 --> 00:17:16,936
จนถึงวันนี้เขาก็ไม่เคยลืม
พ่อของเขามีประโยชน์อย่างไร

384
00:17:16,969 --> 00:17:20,173
ในการทำให้เขาเริ่มต้น
ในกีฬานี้

385
00:17:20,207 --> 00:17:23,376
หลายคนคิดว่าเขา
นกยูงมากเกินไป

386
00:17:23,410 --> 00:17:24,977
เพรียวบางและฉูดฉาด

387
00:17:25,011 --> 00:17:26,646
ที่เกี่ยวข้องอย่างสมบูรณ์
ด้วยภาพลักษณ์ของเขา

388
00:17:26,679 --> 00:17:29,482
เขาไม่ทำให้มันง่าย
ทำให้ผู้ชมจำนวนมากปิดตัวลง

389
00:17:29,516 --> 00:17:31,984
ด้วยความเย่อหยิ่งของเขา
และความมั่นใจมากเกินไป

390
00:17:32,018 --> 00:17:33,920
ที่ฉันคิด
เขาทำให้มันเบาลง ฉันคิดว่า

391
00:17:33,953 --> 00:17:36,189
โดยการแขวนกับนางแบบ
และดารากีฬาอื่นๆ

392
00:17:36,223 --> 00:17:38,358
ที่อยู่ในประเภท
ของเงินเดือนที่เขาได้รับ

393
00:17:38,391 --> 00:17:41,494
อืม มันสอนเขามากมาย
สำหรับวิธีการ คุณก็รู้

394
00:17:41,528 --> 00:17:45,565
ดูดี
แต่ให้น้อยที่สุด
ซึ่งเขาไม่เคยทำได้ดีเลย

395
00:17:45,598 --> 00:17:48,501
เขารักความแวววาว
เขาชอบผิวสีแทนแข็ง

396
00:17:48,535 --> 00:17:52,572
แต่ฉันคิดว่าเขาได้เรียนรู้มาก
และเขาก็เป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก

397
00:17:52,605 --> 00:17:54,641
และนั่นก็เห็นแล้ว
ผ่านแฟชั่นของเขา

398
00:17:54,674 --> 00:17:56,643
และการเลือกเสื้อผ้าของเขา

399
00:17:56,676 --> 00:17:58,711
คนที่แต่งตัวประหลาด
เป็นมืออาชีพโดยรวม

400
00:17:58,745 --> 00:18:01,681
สิ่งที่เขาทำในเวลาของเขาเอง
ขึ้นอยู่กับเขา ฉันหมายถึงว่านั่นคือ--

401
00:18:01,714 --> 00:18:04,517
เห็นได้ชัดว่าเขา
ฉันคิดว่าเขาให้ค่อนข้างมาก

402
00:18:04,551 --> 00:18:08,155
เป็นภาพลักษณ์ที่ดี
สำหรับนักฟุตบอล

403
00:18:08,188 --> 00:18:09,722
แฟนๆ คนอื่นๆ คิดว่าเขาดำน้ำ

404
00:18:09,756 --> 00:18:11,358
โดยไม่แม้แต่น้อย
ติดต่อ

405
00:18:11,391 --> 00:18:13,260
และรู้สึกรำคาญผู้เล่นคนนั้น
เช่นเดียวกับโรนัลโด้

406
00:18:13,293 --> 00:18:15,395
จะใช้เวลา
สู่สนามหญ้าได้อย่างง่ายดาย

407
00:18:15,428 --> 00:18:18,165
ความชอบของโรนัลโด้
เพื่อโน้มน้าวผู้ตัดสิน

408
00:18:18,198 --> 00:18:22,034
ได้รับการเน้นในปี 2549
การแข่งขันฟุตบอลโลกกับอังกฤษ

409
00:18:22,068 --> 00:18:24,371
เวย์น รูนี่ย์,
เพื่อนร่วมทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด,

410
00:18:24,404 --> 00:18:27,440
ถูกผิวปากเพื่อประทับตรา
บนกองหลังชาวโปรตุเกส

411
00:18:27,474 --> 00:18:31,511
โรนัลโด้เริ่มทันที
เพื่อยื่นเรื่องต่อกรรมการ

412
00:18:31,544 --> 00:18:32,879
และรูนีย์ก็ผลักเขา

413
00:18:32,912 --> 00:18:34,714
รูนีย์ก็มอบให้
ใบแดง

414
00:18:34,747 --> 00:18:36,483
และในขณะที่เขาออกจากสนาม

415
00:18:36,516 --> 00:18:39,619
กล้องจับภาพโรนัลโด้ขยิบตา
ที่เพื่อนร่วมทีมของเขา

416
00:18:39,652 --> 00:18:42,054
โปรตุเกสอาจจะชนะ
การแข่งขันรอบก่อนรองชนะเลิศ

417
00:18:42,088 --> 00:18:44,724
แต่โรนัลโด้ไม่ชนะใจแฟนบอลมากนัก
ในกระบวนการ

418
00:18:44,757 --> 00:18:46,793
คงมีใครบ้าง.
จะหักขาของคุณ

419
00:18:46,826 --> 00:18:49,262
ใน--
ในการเข้าปะทะอันน่ารังเกียจ

420
00:18:49,296 --> 00:18:51,198
อาจจะเป็นรูนี่ย์ก็ได้
คุณไม่มีทางรู้

421
00:18:51,231 --> 00:18:54,066
คุณคิดว่า?

422
00:18:54,100 --> 00:18:57,637
เขาได้ เขาจะต้องได้รับคุณ
กลับมาอีกครั้งหนึ่งใช่ไหม?

423
00:18:57,670 --> 00:19:00,773
ข่าวลือเรื่องความวุ่นวาย
เริ่มแพร่กระจาย

424
00:19:00,807 --> 00:19:02,575
ความตึงเครียดระหว่างนั้น
โรนัลโด้ และ รูนี่ย์

425
00:19:02,609 --> 00:19:04,411
ต่อไปนี้
การขยิบตาที่น่าอับอายในขณะนี้

426
00:19:04,444 --> 00:19:06,946
จะมากเกินไปสำหรับ
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่จะเอาชนะ

427
00:19:06,979 --> 00:19:10,016
โรนัลโด้กำลังใช้ความรุนแรง
ของความผิด

428
00:19:10,049 --> 00:19:12,419
CR7 ตามที่เขารู้จัก

429
00:19:12,452 --> 00:19:15,021
กำลังกลายเป็นฟุตบอล
คนร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

430
00:19:17,657 --> 00:19:19,659
ไม่นานก็มีรายงานออกมา
ที่โรนัลโด้ต้องการย้าย

431
00:19:19,692 --> 00:19:22,094
และเรอัล มาดริด
เป็นทีมที่เขาเลือก

432
00:19:22,128 --> 00:19:26,233
เขาต้องไปที่นั่นโดยไป
ผ่านทางแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด,

433
00:19:26,266 --> 00:19:28,268
และความก้าวหน้า
ที่เขาสร้างผ่านสโมสรนั้น

434
00:19:28,301 --> 00:19:30,470
เปิดใช้งานเขาแล้ว
เพื่อก้าวไปข้างหน้า

435
00:19:30,503 --> 00:19:33,005
สู่ทีมเรอัล มาดริด

436
00:19:33,039 --> 00:19:36,809
ว่าวันนี้มันใหญ่มาก

437
00:19:36,843 --> 00:19:39,111
และนั่นคือสโมสร
ที่เขาอยากไป

438
00:19:39,145 --> 00:19:41,814
ฉันคิดว่าครอบครัวของเขาต้องการเขา
เพื่อไปชมรมนั้นด้วย

439
00:19:41,848 --> 00:19:44,884
แม่ของเขาและเขาก็เป็น
ในสถานการณ์

440
00:19:44,917 --> 00:19:46,786
โดยที่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้

441
00:19:46,819 --> 00:19:48,355
สื่อมวลชนก็เล่าเรื่อง
ของห้องล็อกเกอร์ที่ฉีกขาด

442
00:19:48,388 --> 00:19:50,290
และเคมีของทีม
ตกอยู่ในอันตราย

443
00:19:50,323 --> 00:19:53,092
ไม่มีใครตำหนิได้
โรนัลโด้ถ้าเขาจากไป

444
00:19:53,125 --> 00:19:55,962
เขาอาจจะโทษแฟนก็ได้
ปฏิกิริยาความไม่พอใจ

445
00:19:55,995 --> 00:19:58,498
เขามีข้อแก้ตัวในตัว

446
00:19:58,531 --> 00:20:02,034
ในเหตุการณ์ฟุตบอลโลกครั้งนั้น
เกินกว่าจะเอาชนะได้

447
00:20:02,068 --> 00:20:05,137
แต่คริสเตียโน่ โรนัลโด้
ไม่ค่อยได้ใช้เส้นทางที่ง่าย

448
00:20:05,171 --> 00:20:08,074
มีเรื่องในชีวิต
ที่ไม่สมควรได้รับความคิดเห็น

449
00:20:08,107 --> 00:20:11,110
นี่คืออีกหนึ่งในนั้น
ที่จะไม่ได้รับความคิดเห็น

450
00:20:11,143 --> 00:20:13,145
ในส่วนของฉัน
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน

451
00:20:13,179 --> 00:20:17,284
ฉันเคารพทุกคนเสมอมา
โค้ชของฉันทุกที่ที่ฉันเคยไป

452
00:20:17,317 --> 00:20:19,519
และฉันก็เก็บเอาไว้เสมอ
สิ่งที่เป็นบวก

453
00:20:19,552 --> 00:20:21,688
ฉันจึงพยายามเรียนรู้อยู่เสมอ
สิ่งใหม่ๆ จากพวกเขา

454
00:20:21,721 --> 00:20:23,490
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับผู้คน
ที่พูดจาไม่ดีใส่ฉัน

455
00:20:23,523 --> 00:20:25,825
มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ที่ฉันคุ้นเคย

456
00:20:25,858 --> 00:20:28,160
ผู้คนพูดจาไม่ดีใส่ฉัน
โดยเฉพาะในโปรตุเกส

457
00:20:28,194 --> 00:20:30,363
แต่ผมไม่ถ่มน้ำลายลงจาน
ที่ฉันกินจาก

458
00:20:30,397 --> 00:20:32,699
เขาเข้าใจเรื่องนั้นไหม?
ถูกต้องไหม?

459
00:20:32,732 --> 00:20:34,634
ฉันแค่พยายามที่จะเก็บ
สู่สิ่งที่เป็นบวก

460
00:20:34,667 --> 00:20:36,102
หากคุณดูผู้เล่น
สิ่งแรกที่พวกเขาต้องการ

461
00:20:36,135 --> 00:20:37,537
ที่จะทำในตอนท้าย
ของเกมคือการข้ามไป

462
00:20:37,570 --> 00:20:40,273
ให้กับผู้สนับสนุนของพวกเขาเอง
และขอบคุณพวกเขา

463
00:20:40,307 --> 00:20:43,976
แต่ในทางกลับกัน
คุณมีสโมสรอื่นที่

464
00:20:44,010 --> 00:20:47,747
ถ้าสิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่
ออกกำลังกายแล้วก็แฟนๆ
สามารถเปิดคุณได้อย่างรวดเร็ว

465
00:20:47,780 --> 00:20:50,950
และนั่นคือเหตุผลที่เขามี
เท่าที่เขาได้ทำในวันนี้
โดยการเล่นให้กับเรอัล มาดริด

466
00:20:50,983 --> 00:20:54,654
เพราะความเย่อหยิ่งของเขา
ความเป็นมืออาชีพของเขา

467
00:20:54,687 --> 00:20:56,689
โรนัลโด้เข้าพบผู้จัดการทีม
เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน

468
00:20:56,723 --> 00:21:00,192
สำหรับอาหารค่ำในโปรตุเกส
เพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์

469
00:21:00,226 --> 00:21:03,162
เซอร์อเล็กซ์ไม่ใช่คนแปลกหน้า
ในการจัดการกับซุปเปอร์สตาร์ฟุตบอล

470
00:21:03,195 --> 00:21:06,333
และโน้มน้าวใจหนุ่มๆ
กองหน้าที่จะอยู่

471
00:21:06,366 --> 00:21:09,201
ขยายเวลาออกไปห้าปี
ถูกหมึก และโรนัลโด้ก็กลายเป็น

472
00:21:09,235 --> 00:21:12,939
ผู้เล่นที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุด
ในประวัติศาสตร์ของทีม

473
00:21:12,972 --> 00:21:14,874
มีมากหรือน้อย
ดาราภาพยนตร์, ดาราภาพยนตร์.

474
00:21:14,907 --> 00:21:17,410
จำนวนเงินนั่นเอง
หลั่งไหลเข้าสู่เกมตอนนี้มี--

475
00:21:17,444 --> 00:21:20,713
ได้ยกระดับสถานะของตนแล้ว
อย่างหนาแน่น

476
00:21:20,747 --> 00:21:22,915
บนส้นเท้าของเขา
ข้อตกลงใหม่ห้าปี

477
00:21:22,949 --> 00:21:26,686
โรนัลโด้แบกปีศาจแดง
ถึงวินาทีของสิ่งที่จะเป็น

478
00:21:26,719 --> 00:21:29,589
สามตรงภาษาอังกฤษ
แชมป์พรีเมียร์ลีก,

479
00:21:29,622 --> 00:21:33,225
แถมยังได้แชมป์ยูฟ่ากลับบ้านอีกด้วย
ถ้วยรางวัลแชมเปี้ยนส์ลีก

480
00:21:33,259 --> 00:21:37,196
ฉันแค่พยายามที่จะทำ
สิ่งที่ดีที่สุดของฉันตลอดเวลา
ตามฤดูกาล

481
00:21:37,229 --> 00:21:40,533
ฉันพยายามจะดีขึ้น
ผู้เล่นที่ดีกว่า คนที่ดีกว่า

482
00:21:40,567 --> 00:21:44,036
ฉันพยายามเรียนรู้ตัวเอง
ตลอดเวลา

483
00:21:44,070 --> 00:21:47,206
และ อืม ฉันมีโอกาส
เพื่อทำประตูและฉันก็ทำประตู

484
00:21:47,239 --> 00:21:50,142
หนึ่งในอัญมณี
อาชีพระดับตำนานของเฟอร์กูสัน

485
00:21:50,176 --> 00:21:55,147
กำลังเก็บโรนัลโด้ไว้
ในชุดยูนิฟอร์มของยูไนเต็ด
ตราบเท่าที่เขาทำ

486
00:21:55,181 --> 00:21:59,652
เฟอร์กูสันเป็นที่รู้จัก
เพื่อปลูกฝังความสามารถ
แถมยังปะทะกับมันอีกด้วย

487
00:21:59,686 --> 00:22:02,254
ความตึงเครียดระหว่างเฟอร์กูสัน
และเดวิด เบ็คแฮม

488
00:22:02,288 --> 00:22:03,990
ต้มเสร็จในปี 2546

489
00:22:04,023 --> 00:22:07,126
เมื่อติดตามการสูญเสีย
สู่อาร์เซนอลในเอฟเอคัพ

490
00:22:07,159 --> 00:22:09,261
เฟอร์กูสันเตะรองเท้า
ที่เดวิด เบ็คแฮม

491
00:22:09,295 --> 00:22:12,465
ส่งผลให้ชาวอังกฤษ
เย็บแผลเหนือตาของเขา

492
00:22:12,499 --> 00:22:14,266
เดวิดไม่มี
เย็บหัวเขาสองเข็ม

493
00:22:14,300 --> 00:22:16,268
เขาไม่มีรอยเย็บ

494
00:22:16,302 --> 00:22:20,239
มันก็เลยเป็นหญ้า และเขาก็เป็น
จัดการกับคุณหมอ

495
00:22:20,272 --> 00:22:23,410
ไม่มีปัญหา
และเราก็เดินหน้าต่อไป

496
00:22:23,443 --> 00:22:24,811
และคล้ายกับเบ็คแฮม

497
00:22:24,844 --> 00:22:26,779
โรนัลโด้ในที่สุด
ได้รับคำขอของเขาแล้ว

498
00:22:26,813 --> 00:22:30,817
เพื่อย้ายไปเรอัล มาดริด
ในปี 2552

499
00:22:30,850 --> 00:22:34,954
ค่าธรรมเนียมการโอน 80 ล้านปอนด์
เป็นบันทึกในสมัยนั้น

500
00:22:34,987 --> 00:22:36,923
ผมคิดว่าเรามีนักเตะแล้ว
ในจุดสูงสุดของเกมของเขา

501
00:22:36,956 --> 00:22:39,792
เรามีผู้เล่น
ที่ออกจากโปรตุเกส

502
00:22:39,826 --> 00:22:42,094
ด้วยความสามารถอันเหลือเชื่อ

503
00:22:42,128 --> 00:22:44,263
เปลี่ยนไป
พรสวรรค์อันเหลือเชื่อนั้น

504
00:22:44,296 --> 00:22:46,466
ในช่วงเวลาของเขาในแมนเชสเตอร์

505
00:22:46,499 --> 00:22:49,135
และตอนนี้ก็รู้แล้ว
โค้ชคนหนึ่ง

506
00:22:49,168 --> 00:22:51,838
ฉันคิดว่าเขาประสบความสำเร็จ
ระดับสูงสุดของเขา

507
00:22:51,871 --> 00:22:55,007
เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม

508
00:22:55,041 --> 00:22:58,411
และปกติจะเป็นแบบนี้
ของผู้เล่น พวกเขาทำ

509
00:22:58,445 --> 00:23:00,480
เอ่อ พวกเขาทำได้
สร้างความแตกต่าง

510
00:23:00,513 --> 00:23:01,681
นั่นจนกระทั่งเพื่อนร่วมทีมคนปัจจุบัน

511
00:23:01,714 --> 00:23:03,182
แกเร็ธ เบล ย้ายมาร่วมทีมมาดริด

512
00:23:03,215 --> 00:23:04,784
โอนไป
จากท็อตแน่ม

513
00:23:04,817 --> 00:23:05,952
ในบาร์เคลย์
พรีเมียร์ลีก.

514
00:23:05,985 --> 00:23:07,854
พวกเรา
กำลังทำสิ่งมหัศจรรย์

515
00:23:07,887 --> 00:23:11,558
เขาเริ่มสักหน่อย...

516
00:23:11,591 --> 00:23:14,627
อย่างที่ฉันพูดเหมือนบางคน
การบาดเจ็บ ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

517
00:23:14,661 --> 00:23:17,864
มันเป็นเรื่องปกติเพราะว่า
เขาไม่ได้ทำพรีซีซั่น

518
00:23:17,897 --> 00:23:19,932
และหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
กับเขา

519
00:23:19,966 --> 00:23:21,834
มาก
ของความกดดันนะรู้ไหม

520
00:23:21,868 --> 00:23:24,236
มันยากแต่ฉันคิดว่า
ตอนนี้เขาไปในทางที่ดีแล้ว

521
00:23:24,270 --> 00:23:27,674
เขาช่วยได้มาก
เขาบูรณาการในทีมมากขึ้น

522
00:23:27,707 --> 00:23:31,210
คนอย่างเขา
เหมือนผู้สนับสนุน

523
00:23:31,243 --> 00:23:33,846
และผู้เล่น
รอบตัวเขา

524
00:23:33,880 --> 00:23:35,782
ฉันคิดว่ามันเป็น--
มันเป็นผู้เล่นที่มหัศจรรย์

525
00:23:35,815 --> 00:23:39,686
และฉันหวังว่าเขาจะทำได้
ช่วยให้เราชนะถ้วยรางวัล

526
00:23:39,719 --> 00:23:42,354
คริสเตียโน่ โรนัลโด้คือสำหรับผม
ผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลก

527
00:23:42,388 --> 00:23:44,223
ฉันคิดว่าเขาเป็นปัจจัยสำคัญ

528
00:23:44,256 --> 00:23:46,993
ทำไมฉันถึงต้องการ
เพื่อมาที่นี่เช่นกัน

529
00:23:47,026 --> 00:23:50,296
ผมคิดว่าทีมงานเต็มแล้ว
ของผู้เล่นระดับโลก

530
00:23:50,329 --> 00:23:53,032
และก็มา
ไม่ดีกว่าเขา

531
00:23:53,065 --> 00:23:55,502
และ เอ่อ มันจะชัดเจน
เป็นเกียรติ

532
00:23:57,036 --> 00:23:58,370
ตอนแรกทุกคนก็สงสัย

533
00:23:58,404 --> 00:24:00,740
ถ้าสองคนนี้เล่นได้
ร่วมกันอย่างสามัคคี

534
00:24:00,773 --> 00:24:03,743
ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขา
แต่ฉันเข้าใจ

535
00:24:03,776 --> 00:24:05,778
ถ้าคุณถ้าคุณพูด
กับเขาคุณจะเห็นได้

536
00:24:05,812 --> 00:24:07,880
ว่าเขาเป็นอย่างมาก
น่าตื่นเต้นในการเล่น

537
00:24:07,914 --> 00:24:10,717
เพื่อช่วยเหลือทีมในการได้รับ
ดีขึ้นเรื่อยๆ

538
00:24:10,750 --> 00:24:12,619
แต่มันจะดีกว่า
ที่จะทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

539
00:24:12,652 --> 00:24:14,787
อย่าทำให้เขากดดัน...
สร้างความกดดันให้กับผู้เล่นคนอื่น

540
00:24:14,821 --> 00:24:16,055
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

541
00:24:16,088 --> 00:24:17,724
เพราะผมมั่นใจ 100%

542
00:24:17,757 --> 00:24:20,860
ว่าเขาจะ
ทำดีเพื่อสโมสร

543
00:24:20,893 --> 00:24:23,763
เขาจะช่วยเราได้มาก
เพราะเขาเป็นนักเตะที่มหัศจรรย์

544
00:24:23,796 --> 00:24:26,566
เขาเป็นเด็กมหัศจรรย์
และเขาต้องการเรียนรู้อยู่เสมอ

545
00:24:26,599 --> 00:24:28,735
และนี่คือ
ที่สำคัญที่สุด

546
00:24:28,768 --> 00:24:31,037
ตอนนี้หลังจากซีซั่นแรก

547
00:24:31,070 --> 00:24:33,105
การรวมกัน
ของโรนัลโด้และเบล

548
00:24:33,139 --> 00:24:37,243
กำลังพิสูจน์แล้วว่าเป็นอันตรายถึงชีวิต
สำหรับทีมตรงข้ามใดๆ

549
00:24:37,276 --> 00:24:40,880
คริสเตียโน โรนัลโด้ เร็วๆ นี้
กลายเป็นปรากฏการณ์ไปทั่วโลก

550
00:24:40,913 --> 00:24:44,617
เขาคือผู้ที่ค้นหาโดย Google มากที่สุด
นักกีฬาทั่วโลก

551
00:24:44,651 --> 00:24:48,287
ผู้คนนับล้านนับถือเขา
และมีหลายคนเกลียดชังเขาเหมือนกัน

552
00:24:48,320 --> 00:24:51,524
เขาคือผู้โพลาไรซ์ขั้นสุดยอด
รูปร่างในกีฬา

553
00:24:53,425 --> 00:24:56,062
ผมคิดว่าโรนัลโด้กำลังจะมา
จากภูมิหลังที่แย่มาก

554
00:24:56,095 --> 00:24:59,231
ได้บังเกิดผลแล้วจริงๆ
ในอาชีพของเขา

555
00:24:59,265 --> 00:25:01,634
และบนเขา
การตัดสินใจทางธุรกิจ

556
00:25:01,668 --> 00:25:06,038
ฉันคิดว่าเขามี
ต้องปีนขึ้นไป

557
00:25:06,072 --> 00:25:08,575
และใช้ทุกโอกาส
ที่มอบให้เขา

558
00:25:08,608 --> 00:25:10,409
แต่ก็เท่าเทียมกันเช่นกัน

559
00:25:10,442 --> 00:25:11,678
มีคนอื่น
ที่ได้มา

560
00:25:11,711 --> 00:25:14,213
จากสิ่งที่ดีกว่ามาก
พื้นหลัง

561
00:25:14,246 --> 00:25:17,349
แต่ฉันคิดว่าเขาไปแล้ว
ฉลาดมากในทาง

562
00:25:17,383 --> 00:25:21,220
ที่เขาใช้
บางทีทักษะของเขา

563
00:25:21,253 --> 00:25:25,658
ที่เขาเรียนรู้ตั้งแต่อายุยังน้อย
เพื่อประโยชน์ของเขาในวันนี้

564
00:25:25,692 --> 00:25:27,627
แม้ว่าทักษะของโรนัลโด้จะมากก็ตาม

565
00:25:27,660 --> 00:25:29,962
ถูกหล่อและขึ้นรูป
ด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของเขา

566
00:25:29,996 --> 00:25:32,464
และความตั้งใจและการทำงานหนักอย่างแท้จริง

567
00:25:32,498 --> 00:25:34,466
มีใครสงสัยว่าสิ่งนี้หรือไม่
ความสามารถพิเศษจากโลกอื่น

568
00:25:34,500 --> 00:25:36,869
ได้รับความช่วยเหลือจากโชคชะตา

569
00:25:36,903 --> 00:25:38,971
เกิดเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2528

570
00:25:39,005 --> 00:25:41,574
ภายใต้ดวงอาทิตย์ของชาวราศีกุมภ์
และลีโอมูน

571
00:25:41,608 --> 00:25:44,644
ดวงดาวสว่างขึ้น
เส้นทางสู่โรนัลโด้

572
00:25:44,677 --> 00:25:47,647
เตรียมเขาด้วย
ความหลงใหลอย่างไม่หยุดยั้ง
ที่จะยิ่งใหญ่

573
00:25:47,680 --> 00:25:50,149
ชาวราศีกุมภ์เก่งมาก
นักสื่อสาร

574
00:25:50,182 --> 00:25:53,352
พวกเขาทำงานได้ดีกับสื่อ
ดังนั้นมันจึงเป็นของขวัญที่สมบูรณ์แบบ

575
00:25:53,385 --> 00:25:56,623
ให้กับองค์กรใดองค์กรหนึ่ง
พยายามเข็นสินค้าของตน

576
00:25:56,656 --> 00:25:59,491
และโรนัลโด้ก็ทำได้
การรับรองมากมาย

577
00:25:59,525 --> 00:26:01,694
สำหรับผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่
คุณสามารถคิดได้

578
00:26:01,728 --> 00:26:03,696
ผู้ที่เกิดมาพร้อมกับราศีกุมภ์

579
00:26:03,730 --> 00:26:06,398
สามารถมีเสน่ห์ได้
และมักจะไม่เข้าท่า

580
00:26:06,432 --> 00:26:09,201
ตำแหน่งของดาวอังคารสามารถบอกได้
พวกเราคือคริสเตียโน โรนัลโด้ตัวน้อย

581
00:26:09,235 --> 00:26:13,505
จะกลายเป็นคนลงมือทำ
เป็นผู้นำโดยกำเนิดแบบพอเพียง

582
00:26:13,539 --> 00:26:15,842
ดูเหมือนว่าแม้แต่จักรวาล
ทำให้มันเป็นเป้าหมายของพวกเขา

583
00:26:15,875 --> 00:26:18,244
เพื่อพบกับโรนัลโด้
เพียบพร้อมไปด้วยคุณสมบัติทั้งหมด

584
00:26:18,277 --> 00:26:20,246
ของผู้เหนือกว่า
พลังกีฬา

585
00:26:20,279 --> 00:26:22,815
โรนัลโด้คือตัวจริง
ชาวราศีกุมภ์ทั่วไป

586
00:26:22,849 --> 00:26:24,751
เขาแค่รักไฟแก็ซ

587
00:26:24,784 --> 00:26:27,720
และโรนัลโด้ก็จะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
ต้องการที่จะประสบความสำเร็จ

588
00:26:27,754 --> 00:26:30,890
เขาจะต้องการที่จะเป็นเสมอ
อันดับหนึ่งดีที่สุด

589
00:26:30,923 --> 00:26:34,026
และถ้ามีเงินมาด้วย
เงินก็มาพร้อมกับมัน

590
00:26:34,060 --> 00:26:36,663
ชาวราศีกุมภ์สามารถรับได้
หรือทิ้งมันไว้กับเงิน

591
00:26:36,696 --> 00:26:38,765
แต่เมื่อได้เงินจริงๆ
มาถึง Aquarian

592
00:26:38,798 --> 00:26:43,235
มันอาจมาครั้งใหญ่
หรือไม่มีอะไรเลย

593
00:26:43,269 --> 00:26:46,438
ในกรณีของโรนัลโด้
เขาได้ทำมากมายในชีวิตของเขา

594
00:26:46,472 --> 00:26:49,075
แต่เขาไม่ใช่คนเดียว
ในครอบครัวของเขาเพื่อให้ได้รับชื่อเสียง

595
00:26:49,108 --> 00:26:52,211
พี่สาวของโรนัลโด้
Catia Aveiro เป็นนักร้อง

596
00:26:52,244 --> 00:26:54,313
และลงนามบันทึกข้อตกลง
ในปี 2556

597
00:27:30,850 --> 00:27:34,186
แน่นอนว่าโรนัลโด้
เป็นแฟนตัวยงของเธอมาโดยตลอด

598
00:27:34,220 --> 00:27:35,587
ขณะที่เธอเคยร้องเพลง
รอบบ้าน

599
00:27:35,621 --> 00:27:37,356
เมื่อพวกเขาอายุน้อยกว่า

600
00:27:37,389 --> 00:27:39,325
ไม่ว่าอาชีพของเธออยู่ที่ไหน
พาเธอไป Catia รู้

601
00:27:39,358 --> 00:27:43,395
น้องชายของเธอจะอยู่ตลอดไป
อยู่เคียงข้างเพื่อสนับสนุนความฝันของเธอ

602
00:27:43,429 --> 00:27:46,365
เหมือนของโรนัลโด้
แฟน ๆ มากมายเพิ่มขึ้น

603
00:27:46,398 --> 00:27:48,100
นักวิจารณ์ของเขาก็เช่นกัน

604
00:27:48,134 --> 00:27:50,602
โรนัลโด้ทันที
มีเป้าหมายอยู่บนหลังของเขา

605
00:27:50,636 --> 00:27:52,204
นิตยสารแท็บลอยด์
และเว็บไซต์

606
00:27:52,238 --> 00:27:54,306
ไล่ตามเขาทุก
ย้ายออกจากสนาม

607
00:27:54,340 --> 00:27:56,909
คำที่จะอธิบาย
คริสเตียโน่ โรนัลโด้...ขี้เหนียว

608
00:27:56,943 --> 00:27:58,610
ชอบขี้เหนียว.

609
00:27:58,644 --> 00:28:00,312
สปีโด้ ฉันไม่เข้าใจ

610
00:28:00,346 --> 00:28:02,014
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
ถ้าคุณดูดีขนาดนั้น

611
00:28:02,048 --> 00:28:04,283
คุณสามารถแสดงมันออกมาได้
แต่เขาแสดงออกมาก

612
00:28:04,316 --> 00:28:05,617
คนดังคนไหนก็รู้

613
00:28:05,651 --> 00:28:08,054
ว่าเมื่อชื่อเสียงโด่งดังขึ้น
ความเป็นส่วนตัวมักจะตกต่ำ

614
00:28:08,087 --> 00:28:10,189
ปาปารัซซี่เป็นประเด็น
สำหรับดาวดวงใดดวงหนึ่ง

615
00:28:10,222 --> 00:28:13,926
แต่สำหรับระดับโลก
ไอคอนเหมือนโรนัลโด้

616
00:28:13,960 --> 00:28:16,729
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหา
ความสงบสุขสักครู่

617
00:28:16,763 --> 00:28:18,931
ระวัง ระวัง ระวัง!

618
00:28:18,965 --> 00:28:22,234
โย่ คุณกำลังเดินไปผิดทาง
คุณกำลังเดินไปผิดทาง

619
00:28:22,268 --> 00:28:23,803
สำรอง!

620
00:28:23,836 --> 00:28:25,171
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

621
00:28:25,204 --> 00:28:26,638
- สำรอง!
- คริสเตียโน่!

622
00:28:28,640 --> 00:28:30,009
บ้านของเขาถูกสะกดรอยตาม

623
00:28:30,042 --> 00:28:31,443
โดยตากล้อง
และช่างถ่ายวิดีโอ

624
00:28:31,477 --> 00:28:33,479
มักจะยั่วยุเขา
พร้อมคำถามส่วนตัว

625
00:28:34,914 --> 00:28:36,749
ลูกของคุณเป็นยังไงบ้าง!

626
00:28:36,783 --> 00:28:38,317
และโรนัลโด้ก็ปะทะกัน

627
00:28:38,350 --> 00:28:40,519
กับปาปารัสซี่อีก
กว่าหนึ่งครั้ง

628
00:28:40,552 --> 00:28:42,488
มันยากที่จะตำหนิเขา
พิจารณาว่าเท่าไหร่

629
00:28:42,521 --> 00:28:44,556
พวกเขาเหยี่ยว
ทุกการเคลื่อนไหวของเขา

630
00:28:44,590 --> 00:28:46,025
ฉันคิดว่าความแตกต่าง
กับทีมเบ็คแฮม

631
00:28:46,058 --> 00:28:47,960
คือว่าพวกเขาเป็น
ห้างหุ้นส่วน

632
00:28:47,994 --> 00:28:51,030
มีโรนัลโด้คนหนึ่ง
มีเบ็คแฮมสองคน

633
00:28:51,063 --> 00:28:53,299
พวกเขาไม่ใช่คน
ที่มาถึงที่เกิดเหตุ

634
00:28:53,332 --> 00:28:54,867
เมื่อหลายปีก่อน

635
00:28:54,901 --> 00:28:58,004
โรนัลโด้ผมคิดว่าพอๆกัน
ที่ใช้ความพยายามนั้น

636
00:28:58,037 --> 00:29:00,172
แต่เขามาจาก
วัฒนธรรมที่แตกต่างออกไปมาก

637
00:29:00,206 --> 00:29:02,341
แตกต่างอย่างมาก
วิถีชีวิต

638
00:29:02,374 --> 00:29:03,876
อย่างไรก็ตาม เงินเดือนของเขาเอื้ออำนวย

639
00:29:03,910 --> 00:29:06,879
กองหน้าที่จะวิ่งเร็วกว่า
แป๊ป

640
00:29:06,913 --> 00:29:08,547
นักฟุตบอล
มีบางส่วนที่เร็วที่สุด

641
00:29:08,580 --> 00:29:10,616
และรถยนต์ที่แพงที่สุด
บนโลกนี้

642
00:29:10,649 --> 00:29:13,252
ไม่ว่าเขาจะวิปปิ้ง
โดยใน Bugatti Veyron ของเขา

643
00:29:13,285 --> 00:29:15,554
หรือล่องเรือในเขา
โรลส์รอยซ์แฟนทอม,

644
00:29:15,587 --> 00:29:19,691
เขาใช้เงินไปเกือบ 5 ล้านเหรียญ
ในคอลเลกชั่นรถอันล้ำค่าของเขา

645
00:29:19,725 --> 00:29:22,461
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ เป็นหนึ่งในนั้น
นักกีฬาที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุด

646
00:29:22,494 --> 00:29:24,931
ในโลก คุณก็ทำได้
ลองจินตนาการว่าเขาจะมี

647
00:29:24,964 --> 00:29:27,633
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
คอลเลกชันในโลก

648
00:29:27,666 --> 00:29:30,702
ฉันหมายถึง คุณสามารถเริ่มต้นได้
เขามีบูกัตติ เวย์รอน

649
00:29:30,736 --> 00:29:33,539
เขามีมากมาย
ของลัมโบร์กินี, แม็คลาเรนส์,

650
00:29:33,572 --> 00:29:36,108
เฟอร์รารี, เบนท์ลีย์,

651
00:29:36,142 --> 00:29:38,911
เกือบทุกอย่าง
คุณสามารถจินตนาการได้

652
00:29:38,945 --> 00:29:41,113
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ก็จะมี

653
00:29:41,147 --> 00:29:43,715
วิถีชีวิตนั้นยอดเยี่ยมมาก

654
00:29:43,749 --> 00:29:45,818
มีเงิน,
มีรถยนต์

655
00:29:45,852 --> 00:29:48,187
มีบ้านอยู่
การเปิดรับสื่อ

656
00:29:48,220 --> 00:29:50,656
มันยากมากที่จะมีชีวิตอยู่
ชีวิตที่อยู่ในไฟแก็ซ

657
00:29:50,689 --> 00:29:53,826
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันคิดว่าคุณเห็น
ดาราอายุน้อยมากมาย

658
00:29:53,860 --> 00:29:56,262
ประเภทของความล้มเหลว
อย่างที่มันจะเป็น

659
00:29:56,295 --> 00:30:00,332
ในหลายแง่มุมของชีวิต
ตอนที่พวกเขาอายุ 20 กลางๆ

660
00:30:00,366 --> 00:30:02,734
เขาชอบที่จะเห็น,
เขามีรถเปิดประทุนมากมาย

661
00:30:02,768 --> 00:30:05,104
ดังนั้นเขาจะพังหลังคา
และผู้คน คุณก็รู้

662
00:30:05,137 --> 00:30:07,273
เขาต้องการให้คนอื่นเห็นเขา
ขับรถเหล่านี้

663
00:30:07,306 --> 00:30:10,009
และนั่นคือส่วนหนึ่ง
ของตัวละครของเขา

664
00:30:10,042 --> 00:30:11,043
แต่เขาไม่เพียงแต่เติมเต็มเท่านั้น

665
00:30:11,077 --> 00:30:13,045
โรงรถของเขาเอง

666
00:30:13,079 --> 00:30:15,681
โรนัลโด้สัญญากับห้าคน
การฝึกอบรมพนักงานของเรอัลมาดริด

667
00:30:15,714 --> 00:30:18,084
ว่าถ้าเขาชนะ
ฟีฟ่าบัลลงดอร์,

668
00:30:18,117 --> 00:30:22,321
เขาจะซื้อทีละอัน
รถใหม่ที่พวกเขาเลือก

669
00:30:22,354 --> 00:30:24,623
ในปี 2013 โรนัลโด้กลับบ้าน
พร้อมรางวัล

670
00:30:24,656 --> 00:30:25,892
และแน่วแน่ต่อพระวจนะของพระองค์

671
00:30:25,925 --> 00:30:27,759
เจ้าหน้าที่ฝึกอบรมของเขา
กำลังขับรถกลับบ้าน

672
00:30:27,793 --> 00:30:31,597
ในรถยนต์รุ่นใหม่ของพวกเขา
หลังจากนั้นไม่นาน

673
00:30:31,630 --> 00:30:34,133
ไม่สามารถคาดหวังคืนที่ดีกว่าได้
กว่านี้ในความฝันของฉัน

674
00:30:34,166 --> 00:30:37,703
ฉันจึงต้องภูมิใจ
ของงานของฉัน

675
00:30:37,736 --> 00:30:40,072
สิ่งที่ฉันทำในระหว่างปี

676
00:30:40,106 --> 00:30:43,675
และนี่จะเป็น
ให้แรงจูงใจแก่ฉัน

677
00:30:43,709 --> 00:30:47,980
ให้ทำงานมากขึ้นและอุทิศตน
ตัวเองมากขึ้นเพื่ออนาคต

678
00:30:48,014 --> 00:30:50,983
และฉันหวังว่าจะได้อยู่ที่นี่ในปีหน้า
เพื่อพยายามเอาชนะลูกที่สาม

679
00:30:51,017 --> 00:30:52,484
ตลอดอาชีพการงานของเขา

680
00:30:52,518 --> 00:30:55,154
โรนัลโด้ทำข่าวพาดหัว
ทั้งในและนอกสนาม

681
00:30:55,187 --> 00:30:58,257
ล่าสุดเขาได้ประกาศ
ว่ามีรุ่นน้องโรนัลโด้

682
00:30:58,290 --> 00:31:01,127
ตัวตนของแม่
ไม่เคยถูกปล่อยออกมา

683
00:31:01,160 --> 00:31:03,963
เด็กชาย
ชื่อ คริสเตียโน่ โรนัลโด้ จูเนียร์

684
00:31:03,996 --> 00:31:07,266
เข้าร่วมทุกนัด
กับคุณยายของเขา

685
00:31:07,299 --> 00:31:09,801
โรนัลโด้บอกว่าเขาวางแผนที่จะ
เลี้ยงดูเขาด้วยคุณค่าทางศาสนา

686
00:31:09,835 --> 00:31:11,537
และจะไม่ทำให้เขาเสีย

687
00:31:11,570 --> 00:31:14,006
แม้ว่าเขาจะเป็นอยู่ก็ตาม
เจริญรุ่งเรืองด้วยทรัพย์อันมหาศาล

688
00:31:14,040 --> 00:31:15,975
โรนัลโด้ภูมิใจในตัวเอง
ในการเป็น

689
00:31:16,008 --> 00:31:18,810
พ่อที่รักและห่วงใย

690
00:31:18,844 --> 00:31:21,680
โรนัลโด้ ถึงแม้ว่าจะเป็นของเขาก็ตาม
ความมั่งคั่งและความสำเร็จมหาศาล

691
00:31:21,713 --> 00:31:23,682
คำนึงถึงอยู่เสมอว่าอยู่ที่ไหน
เขามาจาก

692
00:31:23,715 --> 00:31:27,053
และความยากลำบากที่เขามี
ที่จะอดทนเพื่อบรรลุความฝันของเขา

693
00:31:27,086 --> 00:31:28,921
ซอยลาดยาง
และบ่อหิน

694
00:31:28,955 --> 00:31:30,923
ไม่เคยไกล
จากความคิดของเขา

695
00:31:30,957 --> 00:31:32,824
หากคุณกำลังมองหาโรนัลโด้

696
00:31:32,858 --> 00:31:35,827
ในวันหยุดของคุณ คุณอาจจะ
จะไม่พบเขาที่บาร์แถวบ้าน

697
00:31:35,861 --> 00:31:38,697
เป็นไปได้ว่าเขาอาจจะเป็นวัยรุ่น
ฝึกซ้อมในประเทศโปรตุเกสบ้านเกิดของเขา

698
00:31:38,730 --> 00:31:40,832
สวัสดีสวัสดี

699
00:31:40,866 --> 00:31:43,102
เราผ่าน ผ่าน ผ่าน ผ่าน
และเราไม่ได้ยิง

700
00:31:43,135 --> 00:31:46,372
โอกาสหนึ่ง
ยิงในตาข่าย

701
00:31:56,882 --> 00:31:59,751
ฉันคิดว่าพวกเขาเล่น
ทั้งหมดในที่เดียวกัน

702
00:31:59,785 --> 00:32:01,687
พวกเขาต้องทำ
พื้นที่นี้ใหญ่มาก

703
00:32:04,423 --> 00:32:07,726
พยายามให้เร็ว พยายาม
คุณรู้ไหม เพื่อแกล้งเขา

704
00:32:07,759 --> 00:32:10,396
และพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง
การเร่งความเร็ว

705
00:32:10,429 --> 00:32:12,598
แค่พยายามที่จะมีลูกบอล

706
00:32:12,631 --> 00:32:14,366
และการควบคุมที่ดี

707
00:32:14,400 --> 00:32:15,567
การควบคุมที่ดี

708
00:32:20,006 --> 00:32:21,040
ดี.

709
00:32:25,177 --> 00:32:27,046
คริสเตียโน่ โรนัลโด้
ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์

710
00:32:27,079 --> 00:32:29,648
สำหรับการใช้จ่ายฟุ่มเฟือยของเขา
และไลฟ์สไตล์

711
00:32:29,681 --> 00:32:32,251
แต่ไร้คำถาม
หัวใจของเขา การสนับสนุน

712
00:32:32,284 --> 00:32:35,121
และความเอื้ออาทร
ได้ช่วยชีวิตผู้คนมากมาย

713
00:32:35,154 --> 00:32:38,124
และประทานความหวังแก่คนเหล่านั้น
ที่ต้องการมันมากที่สุด

714
00:32:40,459 --> 00:32:41,893
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2547

715
00:32:41,927 --> 00:32:45,431
หมายเลข 7 ของโรนัลโด้
เป็นสัญลักษณ์ของความหวัง

716
00:32:45,464 --> 00:32:47,399
เกิดแผ่นดินไหวนอกชายฝั่ง
ของประเทศอินโดนีเซีย

717
00:32:47,433 --> 00:32:50,002
ทำให้เกิดสิ่งหนึ่งมากที่สุด
ภัยพิบัติสึนามิ

718
00:32:50,036 --> 00:32:51,903
ในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้

719
00:32:51,937 --> 00:32:54,840
ชาวอาเจห์วัยหกขวบ
เด็กชายชื่อมัลทูนิส

720
00:32:54,873 --> 00:32:57,209
ถูกพัดออกสู่ทะเล
โดยคลื่นลูกใหญ่

721
00:32:57,243 --> 00:32:59,911
มัลทูนิสถูกอุ้มไป
เข้าไปในป่าชายเลน

722
00:32:59,945 --> 00:33:02,914
ทั้งหมดที่เขาต้องอยู่รอดต่อไป
เป็นน้ำฝนในแอ่งน้ำ

723
00:33:02,948 --> 00:33:04,583
และบะหมี่แห้งแบบซอง

724
00:33:04,616 --> 00:33:06,485
ที่ถูกซัดขึ้นมา
ในคลื่น

725
00:33:06,518 --> 00:33:09,921
เขาอยู่คนเดียวแบบนี้เพื่อ
19 วันก่อนที่เขาจะได้รับการช่วยเหลือ

726
00:33:09,955 --> 00:33:13,859
และกลับมาพบกับพ่ออีกครั้ง
และคุณปู่

727
00:33:13,892 --> 00:33:16,495
สำนักข่าว
ถ่ายทอดภาพของมัลทูนิส

728
00:33:16,528 --> 00:33:18,230
สวมขาดรุ่งริ่ง
เปื้อนเลือด,

729
00:33:18,264 --> 00:33:22,468
เสื้อฟุตบอลสีแดง,
กับหมายเลขเจ็ด

730
00:33:22,501 --> 00:33:24,636
ภาพของมัลทูนิส
ในเสื้อตัวนั้นกลายเป็นกระแสไวรัล

731
00:33:24,670 --> 00:33:26,705
เช่นเดียวกับเรื่องราวของเขา

732
00:33:26,738 --> 00:33:30,542
เด็กน้อยสูญเสียแม่ของเขาไป
และน้องสาวในเหตุการณ์สึนามิ

733
00:33:30,576 --> 00:33:32,944
สะเทือนใจและสะเทือนใจ

734
00:33:32,978 --> 00:33:36,248
โรนัลโด้มาเยือนมัลตูนิส
ในอินโดนีเซีย

735
00:33:36,282 --> 00:33:37,649
เขาจ่ายเงินให้
การศึกษาของเด็กชาย

736
00:33:37,683 --> 00:33:39,851
และได้บริจาคเงินจำนวนมาก
เพื่อการฟื้นฟู

737
00:33:39,885 --> 00:33:42,788
และการสร้างใหม่
ความพยายามเพื่อชุมชน

738
00:33:42,821 --> 00:33:44,123
โรนัลโด้ยังระดมทุนอีกด้วย

739
00:33:44,156 --> 00:33:46,592
เพื่อพัฒนาป่าชายเลนให้ดีขึ้น
ป่าไม้,

740
00:33:46,625 --> 00:33:49,895
องค์ประกอบสำคัญในการช่วยเหลือ
เพื่อช่วยชีวิตมัลทูนิส

741
00:33:49,928 --> 00:33:53,132
ในช่วงผลที่ตามมา
ของเหตุการณ์สะเทือนใจครั้งนี้

742
00:33:53,165 --> 00:33:55,801
*

743
00:33:55,834 --> 00:33:57,969
นักวิจารณ์ของโรนัลโด้
บางทีอาจจะเพิกเฉย

744
00:33:58,003 --> 00:34:00,706
มีดาวมากมาย
ความพยายามในการกุศล

745
00:34:00,739 --> 00:34:02,474
เมื่อโรนัลโด้รู้
แฟนตัวยงของเขา

746
00:34:02,508 --> 00:34:04,143
เป็นมะเร็งที่อันตรายถึงชีวิต

747
00:34:04,176 --> 00:34:06,678
โลกของเขา
หยุดหมุน

748
00:34:06,712 --> 00:34:09,981
แม่ของเขาได้รับการวินิจฉัย
กับมะเร็งเต้านม

749
00:34:10,015 --> 00:34:13,085
และต่อสู้ผ่านซีรีส์
ของการแผ่รังสีที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอลง

750
00:34:13,119 --> 00:34:15,187
การรักษา
เพื่อฟื้นสุขภาพของเธอ

751
00:34:15,221 --> 00:34:18,657
เมื่อเห็นเธอทุกข์ทรมานแล้ว
คริสเตียโนบริจาคอย่างไม่เห็นแก่ตัว

752
00:34:18,690 --> 00:34:22,928
เงินเข้าโรงพยาบาล 100,000 ปอนด์
ที่ช่วยชีวิตแม่ของเขา

753
00:34:22,961 --> 00:34:25,997
เขายังคงสนับสนุน
องค์กรการกุศลที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง

754
00:34:26,031 --> 00:34:29,000
และช่วยสร้างผู้เชี่ยวชาญ
ที่ศูนย์พยาบาลเซ็นทรัล

755
00:34:29,034 --> 00:34:30,736
ในมาเดราบ้านเกิดของเขา

756
00:34:30,769 --> 00:34:33,239
ปีที่ผ่านมานี้
โรนัลโด้ได้รับจดหมาย

757
00:34:33,272 --> 00:34:36,408
จากครอบครัวเด็กอายุ 10 ขวบ
เอริค ครูซ ออร์ติซ.

758
00:34:36,442 --> 00:34:39,711
เรอัล มาดริด ตัวน้อย
แฟนมีความผิดปกติของสมอง

759
00:34:39,745 --> 00:34:41,313
ที่ต้องได้รับการผ่าตัด

760
00:34:41,347 --> 00:34:43,249
และผู้ปกครอง
หวังว่าโรนัลโด้จะเป็นเช่นนั้น

761
00:34:43,282 --> 00:34:45,751
บริจาคเสื้อแข่ง
และรองเท้าบางส่วน

762
00:34:45,784 --> 00:34:47,886
ว่าพวกเขาสามารถประมูลได้
เพื่อประหยัดเงิน

763
00:34:47,919 --> 00:34:50,489
โรนัลโด้ไปแล้ว
ต่อไปอีกไม่กี่ก้าว

764
00:34:50,522 --> 00:34:53,792
เขาจ่ายเงิน 60,000 ปอนด์
สำหรับการดำเนินการ

765
00:34:55,827 --> 00:34:57,563
แรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่ในการ--

766
00:34:57,596 --> 00:34:59,431
ถ้าคุณกลับไป
บ้านเกิดของโปรตุเกส,

767
00:34:59,465 --> 00:35:01,633
ฉันหมายถึงทั้งหมด
ของประเทศชาติรักเขา

768
00:35:01,667 --> 00:35:02,968
คนไม่รู้เรื่อง

769
00:35:03,001 --> 00:35:05,204
งานการกุศล
ที่เขาทำ

770
00:35:05,237 --> 00:35:08,039
เงินของเขาไปเยอะมาก
กลับไปสู่ประเทศบ้านเกิดของเขา

771
00:35:08,073 --> 00:35:11,677
เขามีส่วนร่วมอย่างมาก

772
00:35:11,710 --> 00:35:14,180
ในสลัมในโปรตุเกส

773
00:35:14,213 --> 00:35:16,014
เขาทำมามากมาย
และมีงานมากมายที่นั่น

774
00:35:16,047 --> 00:35:17,816
ที่คนไม่รู้เกี่ยวกับ

775
00:35:17,849 --> 00:35:19,585
แม้ว่าเขาจะมีชื่อเสียงและมั่งคั่งมากมายก็ตาม

776
00:35:19,618 --> 00:35:23,422
ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าโรนัลโด้
ไม่ใช่คนของประชาชน

777
00:35:23,455 --> 00:35:26,225
ระหว่างที่เรอัล มาดริด 3-1
ชัยชนะเหนือเชลซี

778
00:35:26,258 --> 00:35:28,794
ในรายการยูฟ่าแชมเปียนส์
ลีกกระชับมิตรที่ไมอามี,

779
00:35:28,827 --> 00:35:32,931
แฟนคนหนึ่งวิ่งไปที่สนาม
เพื่อกอดโรนัลโด้

780
00:35:39,004 --> 00:35:40,972
ฉันจำได้
จับเขาไว้แล้วพูดว่า

781
00:35:41,006 --> 00:35:43,409
"ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

782
00:35:43,442 --> 00:35:44,976
"ขอบคุณสำหรับ
ทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

783
00:35:45,010 --> 00:35:46,612
“ฉันจะไม่ได้รับ
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน

784
00:35:46,645 --> 00:35:49,815
ถ้าฉันไม่ได้ติดตาม
คุณเป็นแบบอย่างที่ดี”

785
00:35:49,848 --> 00:35:53,685
ฉันพูดว่า "ฉันติดตามมาตลอด
คุณตั้งแต่ปี 2548, 2549

786
00:35:53,719 --> 00:35:55,987
ก่อนที่คุณจะเป็นด้วยซ้ำ
ที่มีชื่อเสียงในกรุงมาดริด”

787
00:35:56,021 --> 00:35:58,089
และฉันหวังว่าฉันจะมี
เสื้ออย่างที่ฉันพูด

788
00:35:58,123 --> 00:36:00,091
เพื่อแสดงให้เขาเห็นว่า
ฉันไม่ได้โกหก

789
00:36:00,125 --> 00:36:02,761
ไม่ใช่แค่เพื่อชื่อเสียงเท่านั้น
ฉันติดตามเขาไปตลอด

790
00:36:02,794 --> 00:36:06,398
ตั้งแต่เขายังเป็นวัยรุ่น
เช่นเดียวกับฉัน สิ่งที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

791
00:36:06,432 --> 00:36:07,999
เมื่อฉันรู้ว่าเขามี
ศักยภาพ

792
00:36:08,033 --> 00:36:11,203
ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า “ข้าพเจ้าติดตามท่านแล้ว
คุณช่วยฉันในชีวิต

793
00:36:11,237 --> 00:36:15,407
“ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาได้เพราะว่า
ฉันก็เหมือนกับคุณ โรนัลโด้
“โตมากับแม่เลี้ยงเดี่ยว

794
00:36:15,441 --> 00:36:18,109
“ฉันไม่เคยโตเลย
โดยไม่มีพ่อเช่นกัน
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง”

795
00:36:18,143 --> 00:36:19,978
และฉันคิดว่าช่วงเวลานี้
นั่นโดนใจเขาจริงๆ

796
00:36:20,011 --> 00:36:21,847
ฉันพูดข้างหูเขาว่า
และฉันจำได้ว่ากระซิบว่า

797
00:36:21,880 --> 00:36:23,915
ไม่กระซิบแต่บอก
เขาแนบหูฉันพูดว่า

798
00:36:23,949 --> 00:36:27,118
“ถ้าฉันเคยมีพ่อ
รูปที่จะช่วยฉันในชีวิตของฉัน

799
00:36:27,152 --> 00:36:30,289
ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณเสมอ
จากทุกคนในโลกนี้"

800
00:36:30,322 --> 00:36:32,791
เพราะทุกสิ่งทุกอย่าง
เขาเสร็จแล้ว

801
00:36:32,824 --> 00:36:35,026
การกระทำของเขา
ทั้งในและนอกสนามฟุตบอล

802
00:36:35,060 --> 00:36:36,795
โรนัลโด้พูดคุยอย่างสง่างาม

803
00:36:36,828 --> 00:36:39,598
กับพัดลมแล้วเดินไป
เขาออกไปอย่างปลอดภัย

804
00:36:39,631 --> 00:36:41,500
แต่เรื่องราว
ไม่ได้จบเพียงแค่นั้น

805
00:36:41,533 --> 00:36:43,769
โรนัลโด้เขียนจดหมาย
ถึงผู้พิพากษาฟลอริดา

806
00:36:43,802 --> 00:36:46,305
ขอให้มีความผิดทางอาญาทั้งหมด
ค่าธรรมเนียมที่จะถูกทิ้ง

807
00:36:46,338 --> 00:36:49,341
ฉันบอกเขาว่า "โรนัลโด้
คุณก็รู้ ฉันตามไป
คุณและทุกสิ่ง

808
00:36:49,375 --> 00:36:53,912
ได้โปรดเถอะ คุณก็รู้ ได้โปรด
อย่าให้ตำรวจจับฉันได้”

809
00:36:53,945 --> 00:36:55,614
แล้วเขาก็กล่าวว่า "อย่ากังวลเลย
ฉันจะดูแลคุณ”

810
00:36:55,647 --> 00:36:57,148
ในจดหมาย โรนัลโด้เขียนว่า

811
00:36:57,182 --> 00:36:59,951
“โดยบัญชีทั้งหมดที่เขามี
อนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้าเขา

812
00:36:59,985 --> 00:37:01,653
“และฉันก็เกลียดที่จะเห็น
อนาคตนี้พังทลาย

813
00:37:01,687 --> 00:37:03,154
ด้วยความผิดพลาดในการตัดสิน"

814
00:37:03,188 --> 00:37:05,324
ค่าใช้จ่ายที่ถูก
ลดลงในวันรุ่งขึ้น

815
00:37:08,660 --> 00:37:10,496
คริสเตียโนเป็นนักกีฬา
ซึ่งเป็นที่ยอมรับ

816
00:37:10,529 --> 00:37:12,864
ต้องใช้ความภาคภูมิใจอย่างมาก
ในแบบที่เขามอง

817
00:37:12,898 --> 00:37:16,167
แต่สุดท้ายเขาก็รู้
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการสร้างแบรนด์

818
00:37:16,201 --> 00:37:19,638
โรนัลโด้เปิดร้านบูติกชื่อ
CR7 ในมาเดราบ้านเกิดของเขา

819
00:37:19,671 --> 00:37:22,341
และอีกอัน
ที่เมืองลิสบอนเมื่อปี พ.ศ. 2551

820
00:37:22,374 --> 00:37:24,710
ปีที่แล้วโรนัลโด้ออกแบบ
สายชุดชั้นในของเขาเอง

821
00:37:24,743 --> 00:37:26,912
สำหรับผู้ชายภายใต้ธง CR7

822
00:37:26,945 --> 00:37:29,047
ให้คำวิจารณ์ของเขา
กระสุนมากมาย

823
00:37:29,080 --> 00:37:31,483
CR7 คือคริสเตียโน่
แบรนด์โรนัลโด้,

824
00:37:31,517 --> 00:37:33,919
และฉันคิดว่ามันเป็น
สำคัญมาก

825
00:37:33,952 --> 00:37:36,822
ฉันไม่คิดว่ามันใหญ่ขนาดนั้น
อย่างเบ็คแฮม แต่แล้วอีกครั้ง

826
00:37:36,855 --> 00:37:39,525
เบ็คแฮมคือเบอร์หนึ่ง
นักฟุตบอลที่โด่งดังไปทั่วโลก

827
00:37:39,558 --> 00:37:43,895
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ผม--
ไม่ได้เกิดมาในวงการแฟชั่น

828
00:37:43,929 --> 00:37:46,565
ขอให้เป็นจริงเพราะว่า
ในช่วงแรกๆ

829
00:37:46,598 --> 00:37:48,867
เมื่อเราเห็นเขา
มีเจลแต่งผมมากเกินไป

830
00:37:48,900 --> 00:37:51,370
ฉันหมายถึง Dippity-do คือ
เหมือนการไปของเขา

831
00:37:51,403 --> 00:37:53,772
มันเป็นเพียง
ถึงขีดสุด

832
00:37:53,805 --> 00:37:56,908
เขาใช้บล็อกมากตัวหนา
สีซึ่งเป็นอย่างมาก

833
00:37:56,942 --> 00:38:01,347
วิธีการใช้ของโรนัลโด้
แฟชั่นของเขาภายนอก

834
00:38:01,380 --> 00:38:04,516
เช่นเดียวกับภายใน
บนกางเกงชั้นในและถุงเท้าของเขา

835
00:38:04,550 --> 00:38:07,085
สำหรับเบ็คแฮมไม่มี
เปรียบเทียบในฐานะนักฟุตบอล

836
00:38:07,118 --> 00:38:09,455
ดูสิ เบ็คแฮม
ข้างหน้าดี

837
00:38:09,488 --> 00:38:12,391
ถึงแม้คนจะเยอะมากก็ตาม
อาจทำให้คุณคิดแตกต่างออกไป

838
00:38:12,424 --> 00:38:13,792
เขาไม่สนใจ

839
00:38:13,825 --> 00:38:15,461
ผลกำไรที่มีประสบการณ์
เป็นการเพิ่มขึ้นอย่างมาก

840
00:38:15,494 --> 00:38:17,629
ในขณะที่แบรนด์ของเขาดำเนินต่อไป
ที่จะเติบโตเป็นประวัติการณ์

841
00:38:17,663 --> 00:38:20,899
คุณจะต้องเป็น
ในสถานการณ์ที่

842
00:38:20,932 --> 00:38:23,469
คุณเป็นแบบอย่าง
สำหรับเด็ก ๆ

843
00:38:23,502 --> 00:38:26,071
และตราบเท่าที่พวกเขาเห็น
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

844
00:38:26,104 --> 00:38:29,808
แล้วบริษัทเหล่านี้
ที่ต้องการโฆษณาให้คุณ

845
00:38:29,841 --> 00:38:32,744
โฆษณาแบรนด์ของพวกเขา
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะทำ

846
00:38:32,778 --> 00:38:34,212
และแน่นอนว่า
พวกเขาอยู่ในสถานการณ์

847
00:38:34,245 --> 00:38:36,114
ที่พวกเขาสามารถทำได้
แบรนด์ของตัวเอง

848
00:38:36,147 --> 00:38:38,784
ก็สามารถมีแบรนด์เป็นของตัวเองได้
และขายสิ่งนั้นผ่าน

849
00:38:38,817 --> 00:38:40,552
แล้ว
คนจะซื้อมัน

850
00:38:40,586 --> 00:38:42,421
จำนวนเงิน
ที่หลั่งไหลเข้ามาในเกมตอนนี้

851
00:38:42,454 --> 00:38:44,089
ได้เพิ่มขึ้น
สถานะของพวกเขาอย่างหนาแน่น

852
00:38:44,122 --> 00:38:48,594
และนั่นก็ชัดเจนเช่นกัน
จะรวม

853
00:38:48,627 --> 00:38:51,963
ที่ธุรกิจจะต้องการ
ที่จะเชื่อมโยงกับพวกเขา

854
00:38:51,997 --> 00:38:55,000
และข้อเสนอการสนับสนุนอยู่ด้านบน
เห็นได้ชัดว่า

855
00:38:55,033 --> 00:38:58,169
ช่วยเพิ่ม
รายได้ของพวกเขา

856
00:38:58,203 --> 00:39:00,772
ที่กำลังเดินตามรอยเท้า
ของอดีตนักเตะแมนยู

857
00:39:00,806 --> 00:39:03,842
คริสเตียโนอยู่บนท้องถนน
จนกลายเป็นตำนาน

858
00:39:03,875 --> 00:39:05,544
คุณก็รู้ ฉันเคยเสมอ
ชอบแฟชั่นนะรู้ไหม

859
00:39:05,577 --> 00:39:08,279
มันเป็นสิ่งที่
ฉันชอบที่จะดูดี,

860
00:39:08,313 --> 00:39:10,682
ไม่ว่าจะเป็นในสนาม
หรือว่าจะเป็น เอ่อ

861
00:39:10,716 --> 00:39:12,851
คุณรู้ไหม ออกไป
ทานอาหารเย็นกับครอบครัว

862
00:39:12,884 --> 00:39:15,286
ครบครันด้วยรายละเอียดสูง
แฟนสาวให้ตรงกัน

863
00:39:15,320 --> 00:39:16,922
อิรินา เชค.

864
00:39:16,955 --> 00:39:18,524
เมื่อคุณมีรายได้
จำนวนเงิน

865
00:39:18,557 --> 00:39:21,292
คนพวกนี้กำลังมีรายได้ตอนนี้
โดยเฉพาะคริสเตียโน่

866
00:39:21,326 --> 00:39:25,564
แล้วเขาจะทำอะไรได้อีก
ต้องใช้เงินของเขาเพื่อ?

867
00:39:25,597 --> 00:39:26,965
นางแบบและคริสเตียโน

868
00:39:26,998 --> 00:39:28,667
ได้รับ
รายการตั้งแต่ปี 2010

869
00:39:28,700 --> 00:39:31,603
อีกหนึ่งไอคอนฟุตบอล
ลิโอเนล เมสซี่,

870
00:39:31,637 --> 00:39:34,440
หน้าเหมือนกันเลย
งานที่น่ากลัว

871
00:39:34,473 --> 00:39:37,308
ในการแสดงบนเวทีใหญ่
ของฟุตบอลโลก

872
00:39:37,342 --> 00:39:39,878
เมสซี่ของสโมสรบาร์เซโลน่า
สั้นกว่า

873
00:39:39,911 --> 00:39:43,649
และไม่มีการตลาด
หน้าตาดีของคริสเตียโน่ โรนัลโด้

874
00:39:43,682 --> 00:39:44,983
ฉันแค่คิด
วิธีที่เขาเล่นเกม

875
00:39:45,016 --> 00:39:47,052
และเป้าหมาย
เขาทำคะแนน

876
00:39:47,085 --> 00:39:50,589
และเขาแค่มองดู

877
00:39:50,622 --> 00:39:52,223
คุณรู้ไหม งดงามมาก

878
00:39:52,257 --> 00:39:54,225
เด็กๆเยอะมาก
อาจเป็นเพราะ

879
00:39:54,259 --> 00:39:56,161
ทางกายภาพของเขา
รูปลักษณ์ภายนอกเช่นกัน

880
00:39:56,194 --> 00:39:58,163
อยากเป็นโรนัลโด้
มากกว่าเมสซี่

881
00:39:58,196 --> 00:40:02,067
เมสซี่เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม
ทุกคนพูดถึง
เมสซี่-โรนัลโด้.

882
00:40:02,100 --> 00:40:04,135
เมสซี่เป็นนักเตะที่มหัศจรรย์

883
00:40:04,169 --> 00:40:07,072
แต่เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมใน
เป็นทีมที่ดีมาก และผมคิดว่า

884
00:40:07,105 --> 00:40:10,842
โรนัลโด้เป็นคนพิเศษ
ผู้เล่นในด้านที่ไม่ดีนัก

885
00:40:10,876 --> 00:40:13,278
โรนัลโด้ดูเหมือน

886
00:40:13,311 --> 00:40:15,647
เขาถูกสร้างขึ้น
ในโรงงานนักฟุตบอล

887
00:40:15,681 --> 00:40:18,517
ในขณะที่เมสซี่
เป็นผู้เล่นของทุกคน

888
00:40:18,550 --> 00:40:20,752
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมแฟน ๆ หลายคน
โน้มน้าวใจเขา

889
00:40:20,786 --> 00:40:22,187
สองคนนี้มักจะจบ
มากที่สุดหนึ่งและสอง

890
00:40:22,220 --> 00:40:24,856
ของผู้เล่น
รางวัลแห่งปี,

891
00:40:24,890 --> 00:40:26,992
และถูกเปรียบเทียบอยู่เสมอ
กับอีกคนหนึ่ง

892
00:40:27,025 --> 00:40:29,160
โดยมีเมสซี่เป็น
โครงสร้างที่เขาเป็น

893
00:40:29,194 --> 00:40:32,097
เขาอาศัยอย่างหมดจดและเรียบง่าย
เกี่ยวกับความสามารถด้านฟุตบอลของเขา

894
00:40:32,130 --> 00:40:35,200
และด้วยเหตุนั้น
ฉันยกมันให้เมสซี่

895
00:40:35,233 --> 00:40:38,336
ฉันคิดว่าคุณชัดเจนแล้ว
เมสซี่และโรนัลโด้ของคุณ

896
00:40:38,369 --> 00:40:41,372
แต่สิ่งที่ฉันค่อนข้างอยากเห็นก็คือ
ใครบางคน ไม่จำเป็นต้องสุ่มเสมอไป

897
00:40:41,406 --> 00:40:43,742
แต่กำลังจะขึ้นมา
ผ่านอันดับ

898
00:40:43,775 --> 00:40:47,579
และอาจจะเป็นกอนซาโล่ อิกวาอิน
จากอาร์เจนตินา

899
00:40:47,613 --> 00:40:50,516
คุณรู้ไหมว่าเป็นดาว
ผู้เล่นแต่บางคน
ที่ไม่จำเป็น

900
00:40:50,549 --> 00:40:52,350
เป็นที่รู้จักเช่นเดียวกับเขา
อาจจะควรจะเป็น

901
00:40:52,383 --> 00:40:55,153
การย้ายทีมของโรนัลโด้
สู่เรอัล มาดริด

902
00:40:55,186 --> 00:40:57,388
กำเริบเท่านั้น
การเปรียบเทียบ

903
00:40:57,422 --> 00:40:59,591
เมสซี่จะได้กลับบ้าน
ฟีฟ่า บัลลงดอร์

904
00:40:59,625 --> 00:41:01,126
เป็นเวลาสามปีติดต่อกัน

905
00:41:01,159 --> 00:41:04,162
ก่อนที่โรนัลโด้จะพัง
แนวของเขาในปี 2013

906
00:41:55,313 --> 00:41:57,583
สวัสดีตอนเย็น

907
00:41:57,616 --> 00:42:00,318
ไม่มีคำพูด
เพื่ออธิบายช่วงเวลานี้

908
00:42:12,864 --> 00:42:16,635
ฉันอยากจะขอบคุณ
เพื่อนร่วมงานของฉันทุกคน

909
00:42:16,668 --> 00:42:19,170
และสหาย
ที่เรอัล มาดริด

910
00:42:19,204 --> 00:42:22,140
ชาวบราซิล
และทีมโปรตุเกส

911
00:42:22,173 --> 00:42:24,142
และครอบครัวของฉันที่อยู่ที่นี่
กับฉันวันนี้

912
00:42:24,175 --> 00:42:26,477
มันเป็นสิ่งสำคัญมาก
รางวัลและอย่างที่ฉันพูด

913
00:42:26,511 --> 00:42:29,480
ในงานแถลงข่าวก่อนหน้านี้
ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่ในหมู่

914
00:42:29,514 --> 00:42:30,982
ผู้เล่นที่ดีที่สุดสามคน

915
00:42:31,016 --> 00:42:33,685
สำหรับฉันมันเป็นรางวัล
อย่างที่ฉันพูด

916
00:42:33,719 --> 00:42:37,155
คริสเตียโน่ ชนะแล้ว
และเขาสมควรได้รับชัยชนะ

917
00:42:54,740 --> 00:42:56,441
เมสซี่และโรนัลโด้

918
00:42:56,474 --> 00:42:58,509
อาจได้รับการยกย่องอย่างสูง
ในโลกของฟุตบอล

919
00:42:58,543 --> 00:43:01,913
แต่ในเวทีระดับนานาชาติ
ทั้งสองมาสั้น

920
00:43:01,947 --> 00:43:05,516
ในการเปรียบเทียบ
สู่ผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล

921
00:43:05,550 --> 00:43:09,755
เปเล่คว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 3 สมัย
ผู้เล่นเพียงคนเดียวที่ทำเช่นนั้น

922
00:43:09,788 --> 00:43:12,223
เปเล่คือคนที่ใช่ในความคิดของฉัน
นักเตะที่ดีที่สุดที่ผมเคยเห็นมา

923
00:43:12,257 --> 00:43:13,524
และฉันไม่มีเหตุผล
เพื่อเปลี่ยนสิ่งนั้น

924
00:43:13,558 --> 00:43:15,861
ฉันก็เลยใส่เปเล่
ต่อหน้าโรนัลโด้

925
00:43:15,894 --> 00:43:18,229
แต่โรนัลโด้อยู่ข้างหน้า
ของเบ็คแฮมในฐานะผู้เล่น

926
00:43:18,263 --> 00:43:20,365
ดูฉลาดฉันจะใส่
ย้อนกลับนั้น

927
00:43:20,398 --> 00:43:22,968
เบ็คแฮม, โรนัลโด้, เปเล่,
ในภาพวาดสีน้ำมัน

928
00:43:23,001 --> 00:43:24,770
โรนัลโด้อีกคน

929
00:43:24,803 --> 00:43:28,006
โรนัลโด้ หลุยส์ นาซาริโอ เดอ ลิม่า

930
00:43:28,039 --> 00:43:30,275
คว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 2 สมัย
และเป็นผู้นำ

931
00:43:30,308 --> 00:43:33,745
ผู้ทำประตูฟุตบอลโลก
ด้วย 15 อันน่าทึ่ง

932
00:43:33,779 --> 00:43:36,882
ดิเอโก้ มาราโดน่า
รุ่นไลท์เวทของอาร์เจนตินา

933
00:43:36,915 --> 00:43:39,918
สู่ชัยชนะฟุตบอลโลก
ในปี 1986

934
00:43:39,951 --> 00:43:42,187
และเซอร์บ็อบบี้ ชาร์ลตัน
กลายเป็นตำนาน

935
00:43:42,220 --> 00:43:45,423
เพื่อช่วยเหลืออังกฤษ
สู่ชัยชนะในปี พ.ศ. 2509

936
00:43:45,456 --> 00:43:47,693
เหตุผลหนึ่งของบ๊อบบี้

937
00:43:47,726 --> 00:43:51,229
ที่ฉันมีอยู่
ตราบใดที่ฉันทำ

938
00:43:51,262 --> 00:43:52,563
ในช่วงแรกๆ
ที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด

939
00:43:52,597 --> 00:43:54,299
เพราะเขาเชื่อในตัวฉัน

940
00:43:54,332 --> 00:43:56,467
เขาเชื่อในเส้นทาง
ทิศทาง

941
00:43:56,501 --> 00:43:58,403
ที่แมนเชสเตอร์ได้ยึดเอาไว้

942
00:43:58,436 --> 00:44:01,239
ในแง่ของการผลิต
นักเตะรุ่นเยาว์ของเราอีกครั้ง

943
00:44:01,272 --> 00:44:04,275
และบ๊อบบี้ก็เล่นเป็นส่วนสำคัญ
ส่วนหนึ่งในเรื่องนั้น

944
00:44:04,309 --> 00:44:06,577
และฉันขอบคุณเขา
วันนี้เพื่อสิ่งนั้น

945
00:44:06,611 --> 00:44:08,680
นี่คือเวทีระดับนานาชาติ

946
00:44:08,714 --> 00:44:12,117
ที่ซึ่งฟุตบอลชั้นนำ
กลายเป็นตำนาน

947
00:44:12,150 --> 00:44:14,920
โดยมีผู้ฟัง
กว่า 700 ล้านคน

948
00:44:14,953 --> 00:44:17,155
เฝ้าดูจากทุกมุม
ของโลก

949
00:44:17,188 --> 00:44:18,890
มันอยู่บนเวทีนี้
ว่าดวงดาว

950
00:44:18,924 --> 00:44:20,826
ของเกมก็เปล่งประกายจริงๆ

951
00:44:20,859 --> 00:44:23,494
ฟุตบอลโลกพ่ายแพ้
ได้สร้างความกดดันมากมาย

952
00:44:23,528 --> 00:44:25,463
ในฤดูร้อนนี้
แคมเปญปี 2014

953
00:44:25,496 --> 00:44:26,998
สำหรับโรนัลโด้และเมสซี่เหมือนกัน

954
00:44:27,032 --> 00:44:29,901
เมื่อการจับสลากเกิดขึ้น

955
00:44:29,935 --> 00:44:30,936
ฉันไม่ได้ดู

956
00:44:30,969 --> 00:44:33,204
จริงๆแล้วฉันกำลังนอนหลับอยู่

957
00:44:33,238 --> 00:44:35,506
ฉันคิดว่าฉันต้องเป็น
ซื่อสัตย์กับคุณ

958
00:44:35,540 --> 00:44:37,608
มันสุดๆ
กลุ่มที่ยากลำบากกับเยอรมนี

959
00:44:37,642 --> 00:44:40,111
ที่เป็นหนึ่งในนั้นเสมอ
รายการโปรดสำหรับชื่อเรื่อง

960
00:44:40,145 --> 00:44:42,613
และคนอื่นๆ
สหรัฐอเมริกาและกานา

961
00:44:42,647 --> 00:44:44,582
ที่มีทีมที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน

962
00:44:44,615 --> 00:44:47,585
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า
มันเป็นกลุ่มที่ยากลำบาก

963
00:44:47,618 --> 00:44:49,320
โปรตุเกสก็มา
ผ่านรอบตัดเชือก

964
00:44:49,354 --> 00:44:51,622
หลังจากผ่านการรับรองแล้ว
สำหรับฟุตบอลโลก

965
00:44:51,656 --> 00:44:53,491
ก็ยังมีโอกาสที่ดี
ว่าพวกเขาจะเป็นได้

966
00:44:53,524 --> 00:44:55,226
ม้ามืด
ของฟุตบอลโลก

967
00:44:55,260 --> 00:44:57,262
ฉันคิดว่าในกลุ่มนั้น

968
00:44:57,295 --> 00:45:02,033
รัสเซียจะเป็น
คงที่มากกว่าที่เป็นอยู่

969
00:45:02,067 --> 00:45:06,704
พวกเขาเล่นได้ดีขึ้น
และ อืม เราก็ตกลงไป

970
00:45:09,875 --> 00:45:12,377
ไม่ได้อยู่ในไม่กี่
ช่วงเวลา, จุด,

971
00:45:12,410 --> 00:45:15,313
ที่คุณไม่ควร--
อย่าหายไป.

972
00:45:15,346 --> 00:45:18,049
แต่มันเป็นอดีตไปแล้ว
ดังนั้นเราจึงเล่นรอบตัดเชือก

973
00:45:18,083 --> 00:45:19,885
มันดีสำหรับเรา

974
00:45:19,918 --> 00:45:23,054
เราชนะทั้งสองเกม
เราเล่นได้ดีมาก

975
00:45:23,088 --> 00:45:24,990
แต่สำหรับเมสซี่และโรนัลโด้

976
00:45:25,023 --> 00:45:28,659
เพื่อสถาปนาตนเองเป็นสอง
ที่สุดของเกมตลอดกาล

977
00:45:28,693 --> 00:45:30,461
พวกเขาจะต้องชนะ

978
00:45:30,495 --> 00:45:33,198
สำคัญ-- การแข่งขันทั้งหมด
เป็นสิ่งสำคัญ

979
00:45:33,231 --> 00:45:38,003
และอันนี้พิเศษ
อันหนึ่งเพราะมันอยู่ในบราซิล

980
00:45:38,036 --> 00:45:40,371
จะอยู่ในประเทศบราซิล

981
00:45:40,405 --> 00:45:43,441
สำหรับเรา ประเทศโปรตุเกส
มันสำคัญมาก

982
00:45:43,474 --> 00:45:47,078
เพราะคุณรู้ว่าเรา--
เรามีประวัติศาสตร์กับบราซิล

983
00:45:47,112 --> 00:45:49,680
วัฒนธรรมและ...

984
00:45:49,714 --> 00:45:53,518
และเราพูด
ภาษาเดียวกัน
มันวิเศษมาก

985
00:45:53,551 --> 00:45:58,189
เราภูมิใจมาก
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของงานใหญ่ครั้งนี้

986
00:45:58,223 --> 00:46:00,926
ผมคิดว่าโอกาสของคริสเตียโน่
ของการกลายเป็นตำนาน

987
00:46:00,959 --> 00:46:02,693
ฟุตบอลโลกครั้งนี้
จะน่าเสียดาย

988
00:46:02,727 --> 00:46:06,998
ไม่ได้กำหนดไว้แต่เพียงผู้เดียว
โดยเขาและเขาเพียงผู้เดียว

989
00:46:07,032 --> 00:46:11,102
มันจะขึ้นอยู่กับวิธีการ
ทีมโดยรวมแสดงผลงานได้

990
00:46:11,136 --> 00:46:12,703
หากเขาสามารถทำได้อีกครั้ง

991
00:46:12,737 --> 00:46:17,708
แล้วเขาจะมีรายได้
สถานะตำนานนั้น

992
00:46:17,742 --> 00:46:21,346
และถูกต้องหากเขาสามารถทำได้
โปรตุเกสผ่านเข้ารอบเพื่อคว้าชัยชนะ
ฟุตบอลโลก

993
00:46:21,379 --> 00:46:23,248
ภาษาโปรตุเกสก็คือ
ภาษาเดียวกัน

994
00:46:23,281 --> 00:46:26,017
เรามีมาก
ของชาวโปรตุเกสที่นั่น

995
00:46:26,051 --> 00:46:28,887
และเรามีความสุขมาก
สำหรับสิ่งนั้น

996
00:46:28,920 --> 00:46:31,722
และเรา เราพยายาม
เพลิดเพลินไปกับ

997
00:46:31,756 --> 00:46:33,591
คุณรู้ไหมฟุตบอลโลก
มันเอ่อ

998
00:46:33,624 --> 00:46:35,626
การแข่งขันหลัก
สำหรับทีมชาติ

999
00:46:35,660 --> 00:46:37,395
ดังนั้นเราจึงพยายามเพลิดเพลิน

1000
00:46:40,932 --> 00:46:42,233
นอกจากความกดดันใดๆ

1001
00:46:42,267 --> 00:46:44,069
วางอยู่บนผู้เล่น
ประเทศเจ้าภาพ

1002
00:46:44,102 --> 00:46:46,104
มีชุดของตัวเอง
ของประเด็นต่างๆ ที่จะคลี่คลาย

1003
00:46:46,137 --> 00:46:48,874
แม้ว่าบราซิลจะตื่นเต้นก็ตาม
เกี่ยวกับการเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก,

1004
00:46:48,907 --> 00:46:51,642
ค่าใช้จ่ายในการจัดงาน
พร้อมระบบรักษาความปลอดภัยอันมหาศาล

1005
00:46:51,676 --> 00:46:54,245
ที่ไม่เพียงแต่ปกป้องผู้เล่นเท่านั้น
แต่แฟนๆก็เช่นกัน

1006
00:46:54,279 --> 00:46:58,216
การก่อสร้างสนามกีฬา
มีราคาสูงกว่า 3 พันล้านดอลลาร์

1007
00:46:58,249 --> 00:47:00,585
ไม่ว่าประเทศต่างๆ
แย่งชิงโอกาสอย่างหนัก

1008
00:47:00,618 --> 00:47:02,487
ที่จะได้เป็นประเทศเจ้าภาพ

1009
00:47:02,520 --> 00:47:04,755
อังกฤษส่งบอลของตัวเอง
ตำนานและราชาในอนาคต

1010
00:47:04,789 --> 00:47:07,658
เพื่อปิดข้อตกลง
แต่ก็ไม่มีประโยชน์

1011
00:47:07,692 --> 00:47:11,162
แม้จะชนะการประมูลแล้วก็ตาม
แต่หลายปีก่อน
เหตุการณ์จริง

1012
00:47:11,196 --> 00:47:15,166
ปัญหาเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับในกรณีของกาตาร์

1013
00:47:15,200 --> 00:47:19,037
อย่างไรก็ตาม โดยมีเปเล่เป็นหน้าตา
ของงานฟุตบอลโลกของบราซิล,

1014
00:47:19,070 --> 00:47:22,340
อันนี้จะต้องเป็นอย่างแน่นอน
กิจกรรมสำหรับสมุดบันทึก

1015
00:47:22,373 --> 00:47:24,275
สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน

1016
00:47:24,309 --> 00:47:26,511
เกิดอะไรขึ้นบราซิล

1017
00:47:26,544 --> 00:47:28,446
เพราะ เอ่อ

1018
00:47:28,479 --> 00:47:30,348
นี่คือ
ปัญหาทางการเมือง

1019
00:47:30,381 --> 00:47:34,319
เพราะฉันพูดถึง
เกี่ยวกับ--

1020
00:47:34,352 --> 00:47:38,489
ฟุตบอล
คือโปรโมชั่นใหญ่

1021
00:47:38,523 --> 00:47:40,525
ของประเทศบราซิล

1022
00:47:40,558 --> 00:47:43,761
แล้วเมื่อคุณมี
เหตุการณ์

1023
00:47:43,794 --> 00:47:48,066
เช่น เอ่อ ฟุตบอลโลก

1024
00:47:48,099 --> 00:47:50,135
เช่น คอนเฟเดอเรชันส์ คัพ

1025
00:47:50,168 --> 00:47:54,205
คุณมีโอลิมปิก
คุณรู้ไหม

1026
00:47:54,239 --> 00:47:56,641
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่าทุกคน
ควรจะอยู่ด้วยกัน

1027
00:47:56,674 --> 00:47:59,077
แต่นี่คือ
ปัญหาทางการเมือง

1028
00:47:59,110 --> 00:48:02,047
เรามีสิ่งนั้น
แต่ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ต้องสงสัยเลย

1029
00:48:02,080 --> 00:48:05,716
ฟุตบอลโลก
จะมหัศจรรย์มาก

1030
00:48:05,750 --> 00:48:08,319
รักเขาหรือเกลียดเขา
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้

1031
00:48:08,353 --> 00:48:11,189
อิทธิพลของโรนัลโด้
ในด้านกีฬานั้นยิ่งใหญ่มาก

1032
00:48:11,222 --> 00:48:12,657
เขาขยับเข็ม

1033
00:48:12,690 --> 00:48:14,192
ไม่ว่าคุณจะเชียร์
ทุกเป้าหมายของเขา

1034
00:48:14,225 --> 00:48:17,695
หรือสาปแช่งพระนามของพระองค์
เขาทำให้เกิดปฏิกิริยา

1035
00:48:17,728 --> 00:48:20,198
เขาเป็นหนึ่งในใบหน้า
ของเกม

1036
00:48:20,231 --> 00:48:23,034
และใบหน้านั้นก็จะเกิดขึ้นอีกครั้ง
วางไว้ใต้กล้องจุลทรรศน์

1037
00:48:23,068 --> 00:48:25,670
ในบราซิลซึ่งเป็นที่ที่มีการแข่งขัน
ดีที่สุดและสว่างที่สุด

1038
00:48:25,703 --> 00:48:29,740
จะแข่งขันกันต่อหน้า
มีผู้ชมถึง 700 ล้านคน

1039
00:48:29,774 --> 00:48:32,610
ในฟุตบอลโลก
คำถามได้รับคำตอบ

1040
00:48:32,643 --> 00:48:35,746
และแรงกดดันในการดำเนินการ
ไม่มีอะไรน่ากลัวเลย

1041
00:48:35,780 --> 00:48:37,983
เมื่อคุณไปถึง
ฟุตบอลโลกครั้งนี้...

1042
00:48:38,016 --> 00:48:39,417
คุณรู้อะไรไหม
สามารถเกิดขึ้นได้

1043
00:48:48,793 --> 00:48:51,696
เพื่อไปเล่นฟุตบอลโลก
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

1044
00:48:51,729 --> 00:48:54,865
และอีกอันที่ผู้เล่น
จริงจังอย่างไม่น่าเชื่อ

1045
00:48:54,899 --> 00:48:56,968
ความกดดันในการเล่นเพื่อ
ประเทศของคุณยิ่งใหญ่กว่ามาก

1046
00:48:57,002 --> 00:49:00,305
มากกว่าการเล่นให้กับสโมสรของคุณ
ด้วยเหตุผลง่ายๆ

1047
00:49:00,338 --> 00:49:02,440
ที่คุณมี--
คุณไม่เพียงแต่ถูกใจเท่านั้น

1048
00:49:02,473 --> 00:49:04,342
ผู้สนับสนุนหนึ่งชุด
คุณกำลังพยายามทำให้พอใจ

1049
00:49:04,375 --> 00:49:07,745
ทั้งหมด อืม แน่นอน
คนทั้งประเทศ

1050
00:49:07,778 --> 00:49:10,881
และด้วยเหตุนี้
มีความกดดันในเรื่องนั้น

1051
00:49:10,915 --> 00:49:13,384
ในแง่นั้น และคุณก็ทำได้
ก็ได้รับความกดดันเช่นกัน

1052
00:49:13,418 --> 00:49:18,056
ของการพยายามสร้างคน
เข้าใจและเชื่อ
ว่าคุณควรจะอยู่ที่นั่น

1053
00:49:18,089 --> 00:49:20,891
อาจจะอยู่ข้างหน้า
ของผู้เล่นคนโปรดของพวกเขาเอง
ที่เล่นให้กับสโมสรของพวกเขา

1054
00:49:25,896 --> 00:49:27,298
เราสมควรที่จะชนะ 100%

1055
00:49:35,640 --> 00:49:37,908
กรอไปข้างหน้าสองสามเดือน
และเราพบโรนัลโด้

1056
00:49:37,942 --> 00:49:40,911
บนสนามฝึกซ้อม
กับเพื่อนร่วมทีมเรอัล มาดริด

1057
00:49:40,945 --> 00:49:45,516
ผลงานของเขาในปี 2014
ฟุตบอลโลกตอนนี้อยู่ห่างไกล
หน่วยความจำ

1058
00:49:45,550 --> 00:49:48,386
สดจากการชนะ
ถ้วยยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก,

1059
00:49:48,419 --> 00:49:50,521
มีความหวังสูง
สำหรับกองหน้าชาวโปรตุเกส

1060
00:49:50,555 --> 00:49:54,325
ในขณะที่เขายิงได้ 17 ประตู
ในทัวร์นาเมนต์นั้น

1061
00:49:54,359 --> 00:49:56,294
และนั่นไม่นับ
แอสซิสต์

1062
00:49:56,327 --> 00:50:01,032
มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ
คืนชิงแชมป์ “ลาเดซิมา”
ที่นี่ในโปรตุเกส

1063
00:50:01,066 --> 00:50:04,202
กับฝูงชนที่สวยงามทั้งหมดนี้

1064
00:50:04,235 --> 00:50:07,572
และมันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่เรากำลังมองหามากมาย
หลายปีของ

1065
00:50:07,605 --> 00:50:10,708
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ทำมันอีกครั้ง

1066
00:50:10,741 --> 00:50:14,079
ทุกปี
ฉันพยายามทำให้ดีที่สุด
ฉันทำประตูได้

1067
00:50:14,112 --> 00:50:16,314
และฉันช่วยทีม

1068
00:50:16,347 --> 00:50:18,249
เขายังเอามาก
ของการลงโทษ

1069
00:50:18,283 --> 00:50:20,151
ระคายเคืองต่อการบาดเจ็บเรื้อรัง

1070
00:50:20,185 --> 00:50:23,354
การบาดเจ็บที่จะ
ตามเขาไปบราซิล

1071
00:50:23,388 --> 00:50:27,625
การมาถึงของโรนัลโด้เป็นคู่กัน
มีทั้งความตื่นเต้น
และการเก็งกำไร

1072
00:50:30,995 --> 00:50:32,897
เขามีจิตใจที่ดี
เมื่อมาถึง

1073
00:50:39,504 --> 00:50:44,475
แต่มันเป็นเรื่องที่แตกต่าง
ระหว่างการฝึกซ้อม
ในสายตาสื่อมวลชนอย่างเต็มรูปแบบ

1074
00:50:44,509 --> 00:50:46,644
เราต้องการที่จะชนะ
เราสามารถชนะได้

1075
00:50:46,677 --> 00:50:50,548
เรารู้ว่ามันคงเป็นเรื่องยาก
แต่ฉันคิดว่าเราเป็นเช่นนั้น
อยู่ในสภาพดี

1076
00:50:50,581 --> 00:50:52,983
เขาเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมในระหว่าง
รอบคัดเลือกทีม,

1077
00:50:53,017 --> 00:50:56,654
แต่มันก็ไม่เหมือนกัน
โรนัลโด้ที่ลงสนาม
ต่อต้านเยอรมนี

1078
00:50:56,687 --> 00:50:58,589
ในนัดเปิดสนามของโปรตุเกส

1079
00:51:00,525 --> 00:51:03,394
และการมองของโรนัลโด้
ใบหน้าพูดมันทั้งหมด

1080
00:51:05,263 --> 00:51:08,599
ด้วยความพ่ายแพ้ 4-0
และใบแดงของเปเป้

1081
00:51:08,633 --> 00:51:12,137
ความหวังของโปรตุเกสในชัยชนะ
หายไปหมดแล้ว

1082
00:51:12,170 --> 00:51:15,373
เห็นได้ชัดว่ามันเป็น

1083
00:51:15,406 --> 00:51:17,908
สถานการณ์ที่ยากลำบาก
ที่จะยอมรับ

1084
00:51:17,942 --> 00:51:22,647
แต่มีภาษากาย
หลายครั้งหลายครั้ง

1085
00:51:22,680 --> 00:51:27,185
ผลักผู้ตัดสิน
ให้มีการตัดสินใจแบบนี้

1086
00:51:27,218 --> 00:51:31,021
และปล่อยให้ทีมเล่น
กับผู้ชายสิบคน

1087
00:51:31,055 --> 00:51:32,690
เป็นเวลานานมาก

1088
00:51:32,723 --> 00:51:37,628
เห็นได้ชัดว่าเป็นแต้มต่อใหญ่
สำหรับทีม

1089
00:51:37,662 --> 00:51:39,564
โรนัลโด้ก็น่าจะมี
ความช่วยเหลือที่เปลี่ยนแปลงเกม

1090
00:51:39,597 --> 00:51:42,032
ในเกมกับสหรัฐอเมริกา

1091
00:51:42,066 --> 00:51:45,170
นี่คริสเตียโน่ โรนัลโด้
โอ้ มันเป็นไม้กางเขนที่ยอดเยี่ยม!

1092
00:51:45,203 --> 00:51:46,404
และมันคืออีควอไลเซอร์!

1093
00:51:46,437 --> 00:51:48,506
แต่มันก็สายเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลง
ผลลัพธ์

1094
00:51:48,539 --> 00:51:50,741
สหรัฐอเมริกาและเยอรมนีจะก้าวหน้า

1095
00:51:50,775 --> 00:51:53,778
และโรนัลโด้ก็จะ
กลับสู่ยุโรป

1096
00:51:53,811 --> 00:51:56,847
กลับมาแล้วกับเรอัล มาดริด
และมีรูปร่างที่ดีขึ้น

1097
00:51:56,881 --> 00:51:58,849
โรนัลโด้คนเก่ามีอย่างแท้จริง
กลับมา

1098
00:51:58,883 --> 00:52:02,287
ขณะที่เขายิงทั้งสองประตู
ในเกมยูฟ่ากับเซบียา

1099
00:52:02,320 --> 00:52:06,224
ส่งต่อให้เบนเซม่า
มันไปที่โรนัลโด้

1100
00:52:06,257 --> 00:52:07,425
โอ้ใช่แล้ว!

1101
00:52:07,458 --> 00:52:10,795
มันน่าทึ่งมาก
ตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม

1102
00:52:10,828 --> 00:52:13,798
เราคว้าถ้วยรางวัลที่สำคัญมาก

1103
00:52:13,831 --> 00:52:18,068
และฉันไม่ได้เล่นได้อย่างยอดเยี่ยม

1104
00:52:18,102 --> 00:52:21,206
ฉันยิงได้สองประตู
ซึ่งในความคิดของฉัน

1105
00:52:21,239 --> 00:52:23,708
มันสำคัญมาก
เพื่อให้ฉันมั่นใจ

1106
00:52:23,741 --> 00:52:26,177
เพื่อเริ่มต้นฤดูกาลได้ดี

1107
00:52:26,211 --> 00:52:29,079
ฉันสบายดี ฉันมีความสุข
หนึ่งถ้วยรางวัล

1108
00:52:29,113 --> 00:52:30,915
ดีมากเลย

1109
00:52:30,948 --> 00:52:33,418
อย่างไรก็ตามถึงแม้จะมีสิ่งนี้
ผลลัพธ์ที่คาดหวัง

1110
00:52:33,451 --> 00:52:36,354
อาการบาดเจ็บของเขากลับมา
เพื่อหลอกหลอนเขา

1111
00:52:36,387 --> 00:52:40,358
หลายคนบอกว่าถึงเวลานี้แล้ว
นักฟุตบอลระดับตำนาน
ที่จะหยุดพัก

1112
00:52:40,391 --> 00:52:43,761
หากอาการบาดเจ็บยังคงอยู่
อาชีพการค้าแข้งของโรนัลโด้

1113
00:52:43,794 --> 00:52:45,696
อาจถึงจุดสิ้นสุดโดยไม่ทันตั้งตัว

1114
00:52:48,065 --> 00:52:52,002
และก็ยังมีทีมอื่นๆ
ที่มีโรนัลโด้
ในสายตาของพวกเขา

1115
00:52:52,036 --> 00:52:55,706
ขณะที่เบ็คแฮมสร้างโมเมนตัม
สำหรับฟุตบอลในสหรัฐอเมริกา

1116
00:52:55,740 --> 00:53:02,513
เราไม่ต้องการเงินทุนสาธารณะ เรา
จะจัดหาเงินทุนให้กับสนามกีฬาด้วยตัวเราเอง

1117
00:53:02,547 --> 00:53:04,649
สร้างสนามกีฬา
เราต้องการสร้างทีมฟุตบอล
สโมสรฟุตบอล

1118
00:53:04,682 --> 00:53:06,417
นั่นคือของประชาชน
สโมสรฟุตบอล

1119
00:53:06,451 --> 00:53:08,819
มันง่ายอย่างนั้น
คุณรู้ไหมว่าฉันทำงานแล้ว

1120
00:53:08,853 --> 00:53:10,955
สำหรับสโมสรที่ใหญ่ที่สุดบางแห่ง
ในโลก

1121
00:53:10,988 --> 00:53:13,891
กับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ผู้เล่นในโลก

1122
00:53:13,924 --> 00:53:15,960
และนี่คือความฝัน

1123
00:53:15,993 --> 00:53:18,463
ถ้ามีใครหันมา
รอบตัวฉันตอนอายุ 11 ขวบ

1124
00:53:18,496 --> 00:53:22,500
และพูดว่า "คุณจะเล่น
สำหรับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด

1125
00:53:22,533 --> 00:53:24,835
คุณจะเป็นตัวแทนของอังกฤษ
คุณจะเล่น
สำหรับเรอัล มาดริด,

1126
00:53:24,869 --> 00:53:27,338
เอซี มิลาน เดอะ กาแล็กซี

1127
00:53:27,372 --> 00:53:31,141
แล้วมาเป็นเจ้าของ”
ฉันก็คงไม่มี
เชื่อพวกเขา

1128
00:53:31,175 --> 00:53:32,777
ไม่ต้องแปลกใจ

1129
00:53:32,810 --> 00:53:34,812
ถ้าโรนัลโด้ตัดสินใจ
เพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกด้วย

1130
00:53:34,845 --> 00:53:38,549
- ผู้หญิงรักคุณ
- ไม่ รักคุณเพราะบางที
ฉันเล่นฟุตบอลได้ดี

1131
00:53:38,583 --> 00:53:40,851
ใช่แล้วกาแล็กซี่ล่ะ?
คุณจะเข้าร่วม Galaxy หรือไม่?

1132
00:53:40,885 --> 00:53:42,820
ใช่แล้ว คุณก็รู้

1133
00:53:42,853 --> 00:53:45,290
- เบ็คแฮม และ อาเบล ซาเวียร์
เล่นที่นั่น
- ใช่.

1134
00:53:45,323 --> 00:53:48,158
และฉันก็พูดคุยกับ
เขาสองสามครั้ง
เขาบอกว่ามันเยี่ยมมาก

1135
00:53:48,192 --> 00:53:50,461
คุณควรเล่นที่นี่
บางทีในอนาคต
คุณไม่มีทางรู้

1136
00:53:50,495 --> 00:53:54,164
เขามีพรสวรรค์มาก
เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมาก
และเป็นคนดี

1137
00:53:54,198 --> 00:53:57,868
คุณรู้ไหม เขาเป็นหนึ่งในคนที่เก่งที่สุด
ถ้าไม่ใช่ผู้เล่นที่ดีที่สุด
ในโลก

1138
00:53:57,902 --> 00:54:01,672
การดูเขาจึงเป็นอย่างนั้น

1139
00:54:01,706 --> 00:54:04,174
ความสุขที่ยิ่งใหญ่
สำหรับแฟนบอลเรอัล มาดริด มากมาย

1140
00:54:04,208 --> 00:54:05,876
เชื่อหรือไม่ว่า
นักฟุตบอลคนนี้ก็อาจจะมี

1141
00:54:05,910 --> 00:54:08,379
สายตาของเขาถูกกำหนดไว้แล้ว
บนเวทีประเภทอื่น

1142
00:54:08,413 --> 00:54:11,516
จอเงินแห่งฮอลลีวู้ด

1143
00:54:18,589 --> 00:54:21,559
และเขาก็มีเวลาอยู่เสมอ
เพื่อการกุศล

1144
00:54:21,592 --> 00:54:23,694
พิสูจน์ให้เห็นว่า
ฝนน้ำแข็งที่เยือกแข็ง

1145
00:54:23,728 --> 00:54:25,463
ไม่เพียงพอที่จะทำให้เขาสะดุ้ง

1146
00:54:25,496 --> 00:54:28,132
โรนัลโด้ยอมรับ
ความท้าทายถังน้ำแข็ง

1147
00:54:28,165 --> 00:54:30,768
และให้การสนับสนุนเขา
ให้กับสมาคม ALS

1148
00:54:30,801 --> 00:54:33,070
เพื่อที่จะหาเงิน
เพื่อเหตุอันสมควรนี้

1149
00:54:35,840 --> 00:54:37,742
ที่กำลังเดินตามรอยเท้า
ของบางส่วนของโลก
ชื่อที่ใหญ่ที่สุด

1150
00:54:37,775 --> 00:54:40,611
ตั้งแต่ผู้กำกับ
สตีเวน สปีลเบิร์ก.

1151
00:54:40,645 --> 00:54:43,348
โอ้เพื่อน!

1152
00:54:43,381 --> 00:54:44,549
ถึงเดวิด เบ็คแฮม.

1153
00:54:46,684 --> 00:54:49,219
แม้แต่บรรณาธิการแฟชั่นชั้นนำ
แอนนา วินทัวร์ จาก "Vogue"

1154
00:54:51,456 --> 00:54:55,593
ความคิดคือการมีน้ำค้างแข็ง
ถังน้ำแข็งเทน้ำ
บนหัวของคุณ

1155
00:54:55,626 --> 00:54:59,196
และให้ความสนใจ
ไปสู่เหตุอันสมควรอย่างยิ่ง

1156
00:54:59,229 --> 00:55:02,700
ในอเมริกาโรคนี้เป็นที่รู้จัก
เป็นโรคของ Lou Gehrig

1157
00:55:02,733 --> 00:55:05,603
และในสหราชอาณาจักร
เป็นโรคเซลล์ประสาทสั่งการ

1158
00:55:05,636 --> 00:55:08,072
แต่อาการและผลกระทบ
เหมือนกัน

1159
00:55:08,105 --> 00:55:11,742
และสร้างความเสียหายแก่ผู้ประสบภัย
และครอบครัวของพวกเขา

1160
00:55:11,776 --> 00:55:14,979
- ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา...
- ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา...

1161
00:55:15,012 --> 00:55:18,649
- ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา...
- คุณได้อ่านแล้ว
เกี่ยวกับช่วงพักแย่ๆ ที่ฉันได้รับ

1162
00:55:18,683 --> 00:55:22,753
- แต่วันนี้...
- แต่วันนี้ฉันก็ถือว่าตัวเอง...

1163
00:55:22,787 --> 00:55:25,890
- ฉันคิดว่าตัวเอง...
- ฉันคิดว่าตัวเอง...

1164
00:55:25,923 --> 00:55:27,825
ผู้ชายที่โชคดีที่สุด

1165
00:55:27,858 --> 00:55:31,662
บนพื้นโลก

1166
00:55:31,696 --> 00:55:35,165
มันมีความสำคัญมาก
ว่าคนอย่างโรนัลโด้

1167
00:55:35,199 --> 00:55:38,202
ทำให้มีปริมาณมากขนาดนี้
ของการใส่ใจกับโรคนี้

1168
00:55:38,235 --> 00:55:40,871
ตามที่คิดไว้ถูกต้อง
เงินทุนและทิศทางที่ถูกต้อง

1169
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
โรคนี้สามารถเอาชนะได้

1170
00:55:44,709 --> 00:55:46,777
ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม
อนาคตคงอยู่

1171
00:55:46,811 --> 00:55:49,514
โรนัลโด้ได้สร้างชื่อเสียงของเขาแล้ว
ในประวัติศาสตร์

1172
00:55:49,547 --> 00:55:51,982
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ถ้าไม่ใช่ผู้เล่นที่ดีที่สุด
ในโลก

1173
00:55:52,016 --> 00:55:54,385
ดังนั้นสำหรับฉันมันเป็น
เป็นปีที่วิเศษมาก

1174
00:55:54,419 --> 00:55:56,854
และฉันชนะทั้งหมด
รางวัลส่วนบุคคล

1175
00:56:01,826 --> 00:56:05,530
ถ้วยรางวัลนี้คือ
เพื่อรับรางวัลร่วมกัน
ฉันมีความสุขจริงๆ

1176
00:56:05,563 --> 00:56:08,833
ไม่ว่าจะเป็นสนามฟุตบอล
พรมแดงหรือปกนิตยสาร

1177
00:56:08,866 --> 00:56:12,970
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน--
โรนัลโด้อยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ

1178
00:56:13,003 --> 00:56:15,773
และเขาก็มีอย่างแน่นอน
โลกอยู่ที่เท้าของเขา